Laberinto — Juan Corona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juan Corona" de Laberinto.
Letra
Ay señor caballerango
Vengo huyendo de la sierra
Por que ayer mate a un mayor
Que destruyo mi parcela
No tuve otra alternativa
Puse de por medio tierra
Desde luego si se puede
Que me venda un buen caballo
Quiero que me haga el favor
Es que vengo denunciado
Y por eso me persigue
Un pelotòn de soldados
No se preocupe mi vale
Hablamos el mismo idioma
Ha caido en buenas manos
Yo tambien tengo mi historia
Y por eso le regalo
Mi caballo y mi pistola
Tenga esta bolsa de tiros
Y mi borda de barranco
Ay le va tambien mi cuerno
Que siempre ha dado en el blanco
No lo ha asustado el gobierno
Ya esta curado de espantos
Perro nunca come perro
Asi lo dice el refran
Hoy por ti despues por mi
Mañana Dios nos dira
No quiero saber su nombre
Y menos pa' donde va
Se va busca por Michoacan
Y por toda la nacion
Al temible Juan na
El que nos mato al mayor
Que ya se subio a la sierra
Pa' su mejor proteccion
Tradução da letra
Sr cavalerango
Estou a fugir da Serra
Porque ontem matei um major
Que destruiu a minha parcela
Não tive escolha
Eu coloquei metade da terra
Claro que sim
Que me venda um bom cavalo
Quero que me faça o favor
É que venho denunciado
E é por isso que ele me persegue
Um pelotão de soldados
Não se preocupe meu vale
Falamos a mesma língua
Caiu em boas mãos
Eu também tenho a minha história
E é por isso que lhe ofereço
O meu cavalo e a minha arma
Tenha este saco de tiros
E a minha borda de barranco
Ai vai também o meu chifre
Que sempre acertou no alvo
O governo não o assustou
Já está curado de espantos
Cão nunca come cão
Assim diz o ditado
Hoje por ti depois por mim
Amanhã Deus nos dirá
Não quero saber o nome dele
E menos pa' onde vai
Ele vai à procura do Michoacan
E por toda a nação
Ao temível João na
Aquele que nos matou ao major
Que já entrou na Serra
Pa' sua melhor proteção