Laakso — I Can't Stop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stop" de Laakso.
Letra
Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of nights with none of us sleeping
I’m tired in the mornings, tired in the evenings
Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of showing off, tired of trying
Nothing’s for sure and nothing’s for granted
Tired of taking back instead of having
Tired of giving with you never sharing
Tired of coming home after working
To an empty house with no one to talk to
Tired of nights with none of that sleeping
I’m tired in the mornings tired, in the evenings
Tired of telling myself «you can do it»
Talking to myself just as if I knew things
Tired of spending time with my cellphone
And messages you sent me ages ago
Nostalgia strikes with strange powers
Step by step and hour by hour
Things I used to know ain’t easy no more
Step by step is how I go on
I try to remember how I thought
How I did when I was on top of things
Relieved to see another morning sun
Day by day is how I go on
Night by night they come to me
The demons to remind me of great grief
Of how I earned all this
Of how the reason to all this is me, me, me
Even if I never disagree
Sometimes it’s more than I can take
And I break and I break and I fall apart
After night comes light then another night
It starts again, the poisoning of my mind
It starts again, the slowing of time
The ease of things just happening
It’s gone, gone, gone
It’s never been more gone
Giving up, giving up, really giving up
Could stop all this but I can’t
No matter how many you tell me
No matter how hard you try to convince me
I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop, I can’t
Oh tears, tears, tears, more worthless tears
They do nothing but tear down what I’ve built
I’ve always seen the end of all bad things
But this time is the first time
Oh yeah this time is the first time
That I’ve been thinking of giving up on life
Oh yeah this time is the first time
That I’ve been thinking of giving up on life
But I can’t!
Tradução da letra
Cansado de impressionar, cansado de provar
Eu mesmo para pessoas que eu pensava já me conhecia
Cansado de noites sem nenhum de nós a dormir
Estou cansado de manhã, cansado de noite
Cansado de impressionar, cansado de provar
Eu mesmo para pessoas que eu pensava já me conhecia
Cansado de se exibir, cansado de tentar
Nada é certo e nada é garantido
Cansado de voltar atrás em vez de ter
Cansado de dar contigo nunca partilhar
Cansado de voltar para casa depois de trabalhar
Para uma casa vazia sem ninguém com quem falar
Cansado de noites sem dormir
Estou cansado de manhã cansado, à noite
Cansado de dizer a mim mesmo "você pode fazê-lo»
A falar sozinho como se soubesse coisas.
Cansado de passar tempo com o meu telemóvel
E mensagens que me enviaste há muito tempo
Nostalgia ataca com estranhos poderes
Passo a passo e hora a hora
As coisas que eu conhecia já não são fáceis.
Passo a passo é como eu continuo
Tento lembrar-me de como pensei
Como me portei quando estava em cima das coisas
Aliviado por ver outro sol da manhã
Dia a dia é como eu continuo
Noite após noite eles vêm até mim
Os demónios para me lembrar de uma grande dor
De como ganhei tudo isto
De como a razão para tudo isto sou eu, eu, eu
Mesmo que eu nunca discorde
Às vezes é mais do que posso aguentar
E eu quebro e quebro e me desfaço
Depois da noite vem a luz depois de outra noite
Começa de novo, o envenenamento da minha mente
Começa de novo, a desaceleração do tempo
A facilidade das coisas acontecerem
Foi-se, foi-se, foi-se
Nunca foi tão longe
Desistindo, desistindo, desistindo realmente
Podia parar tudo isto, mas não posso.
Não importa quantos me digas
Por Mais que tentes convencer-me
Não posso parar, não posso parar, não posso parar, não posso parar
Oh lágrimas, lágrimas, lágrimas, mais lágrimas inúteis
Eles não fazem nada além de destruir o que eu construí.
Sempre vi o fim de todas as coisas más.
Mas desta vez é a primeira vez
Sim, desta vez é a primeira vez.
Que tenho pensado em desistir da vida
Sim, desta vez é a primeira vez.
Que tenho pensado em desistir da vida
Mas não posso!