La Yegros — Iluminada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iluminada" de La Yegros.
Letra
Iluminada por la cruz del sur
Y el repique de una cumbia guerrillera en Guatemala
Iluminada en la niebla, en la ruta, en la sierra
Iluminada pa' que tu me encuentres
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo…
Iluminada en todos los sentidos
Por lo bueno por lo malo por tu luz de giro
Mi linterna no alumbra la duda
Tan sólo me ayuda a estar iluminada
Iluminada al borde del ilusionismo
El color de tu raza a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy voy voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Siempre respiro tu melancolía
Noches y noches
Piel morena, día a día
Busco tu mirar en el destino del atardecer
Sin mecer… ausencia la nuestra
Recuerdos, iluminados por un mismo caminar
Sin tiempo
Yo te doy la fuerza virgencita coloreada
Pa' que ayudes a los desahuciados
Porque su hambre nos da de comer
Y su desnudez nos viste
Que tu lo viste
Iluminada, iluminada, iluminada
Miro el bacalao que nos vigila y manda
Y no me vienen lo nervios, ni me pongo en santa
Porque no me preocupan mis resbaladas
Y en el medio de la lucha vengo iluminada
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(El tiempo es nuestro)
Iluminada por tu recuerdo
(Somos un mismo pueblo)
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(La lucha nos pertenece)
Iluminada por tu recuerdo
(Iluminada, iluminada)
Iluminada por tu recuerdo
Tradução da letra
Iluminada pela cruz do sul
E o repique de uma cumbia guerrilheira na Guatemala
Iluminado na névoa, na rota, na Serra
Iluminada para que tu me encontres
Iluminada à beira de um mundo tão pequeno
A tua cor o teu bairro dá me o mesmo
E eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Que vou sair deste mundo e volto
Iluminada pela tua memória
Que vou sair deste mundo e volto
Iluminada pela tua memória
Iluminada pela tua memória
Iluminada pela tua memória…
Iluminada em todos os sentidos
Pelo bem pelo mal pela tua luz de viragem
Minha lanterna não ilumina a dúvida
Só me ajuda a ficar iluminada
Iluminada à beira do ilusionismo
A cor da tua raça dá me o mesmo
E eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Que vou sair deste mundo e volto
Iluminada pela tua memória
Que vou sair deste mundo e volto
Iluminada pela tua memória
Iluminada pela tua memória
Iluminada pela tua memória
Eu sempre respiro sua melancolia
Noites e noites
Pele morena, dia-a-dia
Procuro o teu olhar para o destino do pôr do sol
Sem balançar ausencia a nossa ausência
Memórias, iluminadas pela mesma caminhada
Sem tempo
Eu te dou a força virgenzinha colorida
Para ajudares os despejados
Porque a sua fome nos dá de comer
E a sua nudez viu nos
Que tu o viste
Iluminado, iluminado, iluminado
Olho para o bacalhau que nos vigia e manda
E não me vêm os nervos, nem me ponho no Pai Natal
Porque não me preocupo com os meus escorregadios
E no meio da luta venho iluminada
Iluminada à beira de um mundo tão pequeno
A tua cor o teu bairro dá me o mesmo
E eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Que vou sair deste mundo e volto
Iluminada pela tua memória
Que vou sair deste mundo e volto
Iluminada pela tua memória
(O tempo é nosso)
Iluminada pela tua memória
(Somos um mesmo povo)
Que vou sair deste mundo e volto
Iluminada pela tua memória
Que vou sair deste mundo e volto
Iluminada pela tua memória
(A luta pertence a nós)
Iluminada pela tua memória
(Iluminado, iluminado)
Iluminada pela tua memória