La Vela Puerca — Potosí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Potosí" de La Vela Puerca.
Letra
Para los que tienen miedo
vamo', arriba, tengan fe pa' los que ya se la juegan
no se olviden lo que fue
pa' los que están enterrados
más allá del socavón
hay que darle coca al tío
y laburar con su perdón
voy, Potosí, voy
voy, Potosí, voy
Procurando dinamita
fuego y catalizador
con el pico reventando
cada vena a su sabor
cuatro horas masticando
para poder descansar
dos minutos con el diablo
y otra vez vuelve a picar
voy, Potosí, voy
voy, Potosí, voy
Será que no tienen miedo
dentro de la oscuridad como topos por el suelo
con la suerte, su verdad
para todos día a día
para muchos tradición
no se olviden del pasado
aunque pese el corazón
voy Potosí, voy
voy, Potosí, voy
te digo que si voy Potosí, voy
voy, Potosí, voy
vamo arriba
bueno, ¿sabes una cosa?
a ver, dale contame
mira, de puro de un milagro sigue el cerro ahí donde lo encontraron
fa, si no, dicen que esta lleno de agujeros
si no sabes, a punto de caerse a pedazos, mira, ahora te lo muestro
Ahora ya no sale nada
solo escucho la explosión
que revienta las entrañas
ya cumplida la ambición
y esa voz que no está lejos
que llora a necesidad
caminado en laberinto
sigue pidiendo igualdad
voy Potosí, voy
voy, Potosí, voy
te digo que si voy Potosí, voy
voy, Potosí, voy
Tradução da letra
Para aqueles que têm medo
vamo', acima, tenham fé pa ' aqueles que já a jogam
não se esqueçam do que foi
pa ' aqueles que estão enterrados
além do minar
temos de dar coca ao tipo
e trabalhar com o seu perdão
vou, Potosí, vou
vou, Potosí, vou
A tentar dinamite
fogo e catalisador
com o bico rebentando
cada veia ao seu gosto
quatro horas mastigando
para poder descansar
dois minutos com o diabo
e outra vez volta a picar
vou, Potosí, vou
vou, Potosí, vou
Será que eles não têm medo
dentro da escuridão como toupeiras no chão
com sorte, sua verdade
para todos dia a dia
para muitos tradição
não se esqueçam do passado
apesar de pesar o coração
vou Potosí, vou
vou, Potosí, vou
estou a dizer-te que se eu for Potosí, vou
vou, Potosí, vou
vamos lá para cima
bem, sabes uma coisa?
vamos lá, Diz-me
olha, de puro de um milagre segue o morro onde o encontraram
fa, se não, dizem que está cheio de buracos
se você não sabe, prestes a cair em pedaços, Veja, Agora eu mostro a você
Agora já não sai nada
só ouço a explosão
que rebenta as entranhas
já cumpriu a ambição
e aquela voz que não está longe
que chora a necessidade
andou no labirinto
continua a pedir igualdade
vou Potosí, vou
vou, Potosí, vou
estou a dizer-te que se eu for Potosí, vou
vou, Potosí, vou