La Vela Puerca — Pino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pino" de La Vela Puerca.
Letra
Hubo una vez
En el que Pino se sinti? Mal.
Porque no pudo juntar los pies
Y menos pudo llorar.
Y hubo otra vez
En el que Pino sinti? La paz.
Al verse riendo, de la vejez
Que nunca pudo aguantar…
Se despert?
Y aquella miga no estaba ah?..
Pas? Despacio por un portal
Y consigui? Revivir…
Luego a correr y a disfrutar
(antes de moquear)
Que hoy se presta para no ver
Soltar al chapa y bailar…
Pino vos sab? S, que pronto puede llover
? Con qu? Te vas a tapar?
? Con qui? N te ir? S a perder?
S? Lo con tu cara, te? Ida de sencillez
Se paga toda cuidad…
Pero no saben, ni c? Mo sos
Ni como hac? S.
(ni como sos, ni lo que hac? S)
? Pino no sue? Es m? S!
? Pino mov? De ah?.!
Pino no vayas a hablar (no quieras volar, no quieras amar)
Vos solo ped…
Se convenci?
De que su ruina no existe m? S.
Llegar la noche y portarse bien
(con un poco de maldad.)
Solo cambi?
Toda su vida (y de cintur? N)
Y ahora quiere so? Ar de pie
Y atropellar al dolor.
Tradução da letra
Houve uma vez
Em que Pinho você sinti? Errado.
Porque não conseguiu juntar os pés
E menos podia chorar.
E houve outra vez
Em que Pinheiro sinti? Paz.
Vendo-se rindo, da velhice
Que nunca aguentou…
Você acordou?
E aquela migalha não estava ah?..
Pas? Devagar por um portal
E consegui? Reviver…
Depois a correr e a desfrutar
(antes de molhar)
Que hoje se presta para não ver
Solte o folheado e dançar…
Pine você sabe? S, que, em breve, pode chover
? Com o que? Vais tapar-te?
? Com o qui? Não te vais embora? S a perder?
S? Com sua cara, você? Ida de simplicidade
Toda a cidade é paga…
Mas não sabem, nem c? Mo sos
Nem como faz? S.
(nem como você é, nem o que você faz? S)
? Pine não sue? É m? S!
? Pine mov? Ah?.!
Pine não vá falar (não quer voar, não quer amar)
Você só ped…
Convenceu-se?
De que sua ruína não existe m? S.
Chegar a noite e se comportar bem
(com um pouco de maldade.)
Apenas mudou?
Toda a sua vida (e belters? N)
E agora quer so? Ar de pé
E atropelar a dor.