La Vela Puerca — Haciendose Pasar Por Luz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haciendose Pasar Por Luz" de La Vela Puerca.
Letra
El dia que se apague el sol
Y cierren las cortinas
Cuando el suelo que pisas
Se te mueva de verdad
Cuando ya no planten mas
Y nadie se haga cargo
De los rios y del mar
De la mugre del lugar
Vas a poder pensar quien sos
Que hiciste que te hicieron
Y que hacemos pa' arreglar
Lo que rompen los demas.
Y yo te digo que no da
Y yo te digo y no te miento
Y yo te digo que no da Tengo que aguantar este momento.
Los dueos de la realidad
Son pocos y dan miedo
Dispuestos a esclavizar
Los del campo en la ciudad.
Haciendose pasar por luz
Son cabezas oscuras
Dicen que son de verdad
Y son pura enfermedad
Vas a poder pensar quien sos
Que hiciste que te hicieron
Y que hacemos pa' arreglar
Lo que rompen los demas.
Y yo te digo que no da
Y yo te digo y no te miento
Y yo te digo que no da Tengo que aguantar este momento.
(tengo que aguantar este momento)
Hay algo que no puede ser
Y sin embargo lucha
Hay algo que no puede ver
Y sin embargo escucha.
Tradução da letra
No dia em que o sol se apagar
E fechem as cortinas
Quando o chão você pisa
Mexe te mesmo
Quando não plantarem mais
E ninguém se encarrega
Dos rios e do mar
Da sujeira do lugar
Vais poder pensar Quem és
O que fizeste que te fizeram
E o que fazemos pa ' corrigir
O que os outros quebram.
E eu digo te que não dá
E eu digo te e não te minto
E eu digo-te que não dá tenho que aguentar este momento.
Os donos da realidade
Eles são poucos e assustadores
Dispostos a escravizar
Os do campo na cidade.
Fazendo-se passar pela luz
São cabeças escuras
Dizem que são verdadeiros
E eles são pura doença
Vais poder pensar Quem és
O que fizeste que te fizeram
E o que fazemos pa ' corrigir
O que os outros quebram.
E eu digo te que não dá
E eu digo te e não te minto
E eu digo-te que não dá tenho que aguentar este momento.
(eu tenho que aguentar este momento)
Há algo que não pode ser
E ainda luta
Há algo que não consegue ver
E ainda assim ouve.