La Unión — La Mala Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mala Vida" de La Unión.
Letra
Lo que ayer no dije hoy lo siento
y aunque pase el tiempo no es mejor
solamente temo que al vivir de sueños
al final encuentre placentero el sufrimiento.
Lo que ayer dijiste hoy recuerdo
aun se siente el eco de tu voz
creo que mi almohada ya está cansada
de oír semana tras semana que lo siento.
Cada mañana vueltas en la cama
al despertar,
hoy mi cama te llama amor.
Mala vida voy a llevar
tú me ha hecho un bala perdida
mala vida voy a llevar
sentimentalmente herida
mala vida voy a llevar
tú me has hecho un bala perdida
mala vida la mala vida.
Una por amor, y otra por celos
voy brincando con vasos de ron
si de madrugada hago una llamada
es sólo para oír tu voz en el silencio
cada mañana vueltas en la cama al despertar
hoy mi cama te llama amor.
Mala vida voy a llevar
tú me has hecho un bala perdida
mala vida voy a llevar
sentimentalmente herida
mala vida vida voy a llevar
tú me has hecho un bala perdida
mala vida, la mala vida.
Tradução da letra
O que eu não disse ontem hoje desculpe
e mesmo que o tempo passe não é melhor
só tenho medo de viver de sonhos
no final encontre prazeroso o sofrimento.
O que disseste hoje lembro me
ainda sinto o eco da tua voz
acho que a minha almofada já está cansada
de ouvir semana após semana que sinto muito.
Todas as manhãs voltas na cama
ao acordar,
hoje a minha cama chama-te amor.
Má vida Vou levar
fizeste me uma bala perdida
má vida Vou levar
sentimentalmente ferida
má vida Vou levar
fizeste me uma bala perdida
má vida má vida.
Uma por amor e outra por ciúmes
vou saltar com copos de rum
sim de madrugada faço uma chamada
é só para ouvir a tua voz no silêncio
todas as manhãs voltas na cama ao acordar
hoje a minha cama chama-te amor.
Má vida Vou levar
fizeste me uma bala perdida
má vida Vou levar
sentimentalmente ferida
vida ruim vida eu vou levar
fizeste me uma bala perdida
má vida, má vida.