La Troba Kung-Fú — La Moreneta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Moreneta" de La Troba Kung-Fú.
Letra
Digueu-me què li han donat a la moreneta
Digueu-me què li han donat que no para quieta
Ha sortit fa quatre dies de casa al vespre
I no ha tornat perquè segueix de festa en festa
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Si l’han vista ballant la rumba prop la foguera
També diuen que el pasdoble boja ballava
Que després estava al techno vora la riera
I al matí amb una havanera ella es gronxava
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Si fins ha animat la gent d’allà Sant Hipòlit de Voltregà
I aquella mateixa nit a Manlleu tornava
On de tarda hi havia arribat de Castellar
Que pel matí hi gaudia del ball de gitanes
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Ha volat de Montserrat fins al Matagalls
De parranda en parranda per tota la vall
I a totes les barres a on ella ha fet parada
Ha ballat i gaudit la música que es trobava
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Ei, senyor Anglada
La moreneta fa ballar la raça
Ei, senyor Duran
La moreneta fa bullir la sang
El, senyor Pujol
Ara balla com un cargol
Ei, senyor Maragall
Una copeta i que arrenqui el ball
Ei, senyora Camacho
La moreneta balla amb el Muchacho
Escolta, senyor Rovira
Treu-te el bigoti, que és de mentida
Ei, senyor Ramon
La moreneta balla el meu son
Mira, senyor Mas
La moreneta no et fa ni cas
Tradução da letra
Diz-me o que deste ao Santo
Diz - me o que te foi dado que nunca pára.
Saiu há quatro dias de casa à noite.
E não voltou porque continua festejando
Olha para la mora, morena.
O Santo não quer ir para a cama
Olha para la mora, morena.
Se com ela eu danço não consigo dormir
Se você foi visto dançando a rumba perto da fogueira
Também dizem que os loucos pasodoble dançaram
Que então era o techno edge the stream
E de manhã com uma habanera ela é gronxava
Olha para la mora, morena.
O Santo não quer ir para a cama
Olha para la mora, morena.
Se com ela eu danço não consigo dormir
Se para encorajar as pessoas lá Sant Hipòlit de Voltregà
E naquela mesma noite, em Manlleu novamente
Onde ultimamente havia chegado de Castellar
Que pela manhã havia desfrutado da dança cigana
Olha para la mora, morena.
O Santo não quer ir para a cama
Olha para la mora, morena.
Se com ela eu danço não consigo dormir
Voou de Montserrat para os Matagalls.
De parranda en parranda por todo o Vale
E a todos os bares que ela fez para parar
Dançou e gostou da música que era
Olha para la mora, morena.
O Santo não quer ir para a cama
Olha para la mora, morena.
Se com ela eu danço não consigo dormir
Olá, Sr. Anglada.
La moreneta faz a dança a corrida
Ei, Sr. Duran.
O Santo faz o teu sangue ferver
O, Lord Hill
Agora dança como um caracol
Olá, Sr. Maragall.
Um copo e começa a dançar
Ei, senhora Camacho.
A dança sagrada com o Muchacho
Ouça, Sr. Rovira.
Tira o bigode, isso é mentira.
Olá, Sr. Ramon.
A dança sagrada no meu sono
Olhe, Sr. Mas.
O Santo não faz você ou o caso