La Troba Kung-Fú — El Joglar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Joglar" de La Troba Kung-Fú.
Letra
Com un joglar
de poble en poble
dono al cantar
ofici noble.
Encenc ballada
quan hom fa el glop
i al trenc de l’alba
jo ja no hi sóc.
Que el plor que em crema
va d’aquí a allà,
que l’amor rema
el meu caminar.
Tinc una daga
que ningú em veu,
porto una bala
que em crema els peus.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
De la Galícia
al cap de Creus,
provoco lídies,
encenc les veus.
La inspiració
em dóna vida,
visc en l’enyor
de la fugida.
Des de petit
m’ha dat per córrer
i m’he fet ric
saltant-me l’ordre.
I al mal de panxa
quan m’ha fet mal
li he donat rauxa
per volar més alt.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
Pot ser que plori
quan de tot ric,
semblar que em mori
i ser molt feliç.
Llenço mil versos
als quatre vents,
faig pujar els terços
i aturo el temps.
Que a la butxaca
hi porto poc,
perquè si porto massa
no vaig enlloc.
Sóc un trosset
de cada lloc
on he calmat la set
i on he dat el cor.
I és que sempre vaig
traguito trago,
borratxo de vallenato.
Trago, traguito trago,
jo sempre vaig
borratxo de vallenato.
(Merci à antonin pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como um joglar
de aldeia em aldeia
Eu cantar
comércio nobre.
Viro a dançar
quando se faz o tiro
e ao amanhecer
Já não sou.
As lágrimas que arderam em mim
foi daqui até ali.,
que o amor rema
a minha caminhada.
Tenho um punhal.
que ninguém me vê,
Estou a usar uma bala.
que eu esmago os pés.
E isso é que eu sempre
traguito trago,
bêbado de vallenato.
Da Galiza
o cap de Creus,
provocações,
Viro-me para as vozes.
Inspiracao
dá-me vida,
Eu vivo no desejo
do voo.
De pequeno
Tenho de fugir.
e tornei-me Rico
dá-me a ordem.
E a dor de estômago
quando eu tiver feito o mal
foi-te dada paixão
para voar mais alto.
E isso é que eu sempre
traguito trago,
bêbado de vallenato.
Pode ser que chorem
quando todos ricos,
parece que devo morrer
e ser muito feliz.
Disparou mil versos.
aos quatro ventos,
Eu compenso os terços
e parem o tempo.
Que está no bolso
no porto em breve,
porque se eu trouxer demais
Não vou a lado nenhum.
Sou um pouco ...
para cada site
onde acalmei os sete
e onde tenho o coração.
E isso é que eu sempre
traguito trago,
bêbado de vallenato.
Trago, traguito trago,
Eu sempre
bêbado de vallenato.
(Merci à antonin pour cettes paroles)