La Troba Kung-Fú — Be Rebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Rebel" de La Troba Kung-Fú.
Letra
The kid grew up
listening a song,
as easy as a cry,
as easy as a word.
To sing it all time
in front of each wall,
to hear it so clear
in temptation to fall.
Be rebel!
Before the start.
Be rebel!
Without yourself.
Be rebel!
Out low.
Be rebel!
Perdut per la C17.
You can listen to it
in the train whistle.
You can feel it
In the pain middle.
In the deep darkness,
in the clear madness,
don’t forget it, my kid,
even in peace.
Be rebel!
Before the start.
Be rebel!
Al turó de l’Home.
Be rebel!
Perdut pel Vallès.
Be rebel!
I per la C17.
Less words,
more songs.
Less wars,
more love.
Que la xispa et doni el camí,
petita bonica,
i sigui quin sigui el destí
del teu somni o el teu desig
guarda sempre dins la certesa,
la brasa encesa,
la vida és vida
perquè es rebel•la.
Be rebel!
Before the start.
Be rebel!
Without yourself.
Be rebel!
Out low.
Be rebel!
Per la C17.
Be rebel!
Less words.
Be rebel!
More songs.
Be rebel!
Less wars.
Be rebel!
More love.
Be rebel!
Tradução da letra
O miúdo cresceu.
ouvir uma canção,
tão fácil como um grito,
tão fácil como uma palavra.
Para cantá-la o tempo todo
em frente a cada parede,
para ouvi-lo tão claro
em tentação de cair.
Sê rebelde!
Antes do início.
Sê rebelde!
Sem ti.
Sê rebelde!
Em baixo.
Sê rebelde!
Perdut per la C17.
Podes ouvi-lo.
no apito do comboio.
Podes senti-lo
No meio da dor.
Na escuridão profunda,
na loucura clara,
não te esqueças, meu filho.,
mesmo em paz.
Sê rebelde!
Antes do início.
Sê rebelde!
Al turó de L'Home.
Sê rebelde!
Perdut pel Vallès.
Sê rebelde!
Eu per la C17.
Menos palavras,
mais canções.
Menos guerras,
mais amor.
Que la xispa et doni el camí,
petita bonica,
i sigui quin sigui el destini
del teu somni o el teu desig
guarda sempre dins la certesa,
la brasa encesa,
la vida és vida
perquè es rebel * la.
Sê rebelde!
Antes do início.
Sê rebelde!
Sem ti.
Sê rebelde!
Em baixo.
Sê rebelde!
Per la C17.
Sê rebelde!
Menos palavras.
Sê rebelde!
Mais canções.
Sê rebelde!
Menos guerras.
Sê rebelde!
Mais amor.
Sê rebelde!