La Trinca — Califa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Califa" de La Trinca.
Letra
A un país oriental hi havia un Califa,
que es va inventar un codi molt «xulo»
I el poble, agraït, li va dedicar aquesta cançó:
Segons l’article primer
el Califa està obligat
a tractar l’administrat
com si fos home de bé.
I mana l’article set
que el qui faci tripijoc
se li fot cop de garrot
i a la garjola de pet.
El quinzè, oli en un llum,
diu que se l’empalmarà
el qui gosi adulterar
els articles de consum.
I hi ha articles molt bufons,
com el vint que deixa clar,
que tothom es pot queixar
si l"apreten"els cordons.
Però el califa sempre en pot fer cas omís,
per això s’ha inventat l’article vint-i-sis…
Califa! Si que ens ha tocat la rifa.
Califa! Ets el rei de l’enganyifa.
Califa! Tu sí que ho tens ben muntat.
No siguis bèstia califa,
no siguis bèstia califa,
que pots sortir-ne escaldat.
— Doncs, no està quedant «xulo»
ni res aquest xotis, nano…
— Home, queda una mica de l’Empordà …
— Ei! I que diu l’article vint-i-sis?
— Vostè és tonto, oi?
Diu l’article vint-i-sis,
que en un cas de compromís,
el Califa pot si cal,
refregar-se l’engonal
i passar-se pels «dallonses»
totes les lleis del país.
— Ep! I el poble?
Al poble que el donin pel …
shubi dubi vava
que ja té les conferències
de Sant Vicenç de Paül.
A… mén …
Tradução da letra
Num país a leste havia um califa,
foi inventado por um código muito "chulo"»
E o povo, agradecido, dedicou esta canção:
De acordo com o primeiro artigo
o Califa é obrigado
para tratar os
como se fosse um homem de boa vontade.
E envia o artigo Sete
que aqueles que fazem tripijoc
vais explodir o pau.
e no animal de estimação do garjola.
O décimo quinto, óleo numa lâmpada,
ele diz que o empalmarà
aquele que ousou adulterar
os artigos de consumo.
E há artigos, muito bonitos.,
como os vinte que o tornam claro,
todos podem reclamar
se os atacadores"apreten".
Mas o califa pode sempre ignorar,
por esta razão, inventámos o artigo 26º…
Califa! Se tivermos o sorteio.
Califa! És o rei da farsa.
Califa! Sim, você tem uma boa montada.
Não sejas um califa de monstros.,
não sejas um califa de monstros.,
que você pode sair dela escaldat.
- Bem, não é ser "chulo"»
ou algo assim, nano.…
- Meu, é um pouco Empordà …
- Ei! E isso dizia o artigo 26?
- És parvo, não és?
Diz O artigo 26.,
em caso de autorização,
o Califa pode, se necessário,,,
esfregar a virilha
and going by the " dallonses»
todas as leis do país.
- Ep! E a aldeia?
As pessoas que dão …
shubi dubi produto das acções do homem
eles já têm as palestras
São Vicente de Paul.
Em... homem …