La Tordue — Une chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une chanson" de La Tordue.
Letra
Une petite chanson avec un grand C
Et des p´tits chaussons pour aller danser
Sur les Ponts de Cé et d´Avignon
Où j´ai poussé l´échanson
Pour appâter l´âme du son
J´ai balancé ma chanson
Pour épater les poissons
J´ai jeté au bouillon
Des mots griffonnés au brouillon
J´vous ai froissé, j´vous d´mande pardon
J´ai pas repassé ma leçon
J´vous ai froissé, j´vous d´mande pardon
Une petite chanson pour enlacer
Ma Madelon sous la pluie d´été
Un échantillon d´éternité
Un frisson pour s´embrasser
Un air dépoli
Un joli tesson que la mer a ravi
Et qu´on garde au fond de nos poches pour la vie
Un air bien senti, avec ses grandes orgues
Pleines de barbarie, qui de toute sa morgue
Au nom de la patrie, du sang et des ordres
T´envoie au tapis, au tapis
Une petite chanson, qui gagne sa vie
En f´sant le tapin après minuit
Une infusion d´insomnie
Comme une galette de Monsieur Waits
Fourrée avec des rimes en reste
Pleines de whisky
Des mots sans veste
Qui sortent la nuit courir la gueuze
Et reviennent gris comme des vareuses
Tradução da letra
Uma pequena canção com um grande C
E sapatilhas para ir dançar
Sobre as pontes de CE e dAvignon
Onde empurrei o lechanson
Para atrair o som
Balançei a minha canção
Para impressionar o peixe
Pus o caldo.
Das palavras rabiscadas ao rascunho
Amarrotei - te, desculpa.
Não repeti a minha lição.
Amarrotei - te, desculpa.
Uma pequena canção para abraçar
A minha Madelon na chuva de Verão
Uma amostra de dissuasão
Uma emoção para parecer
Ar
Um belo fragmento que o mar ravi
E o que guardamos nos bolsos para a vida
Um ar bem sentido, com os seus grandes órgãos
Cheio de barbárie, que de toda a sua morgue
Em nome da Pátria, sangue e ordens
Continua na Carpete, na Carpete
Uma pequena canção, que ganha a vida
Passando depois da meia-noite
Uma infusão de sono
Como uma tarte do Sr. Waits
Recheado com restos de rimas
Cheio de uísque.
Palavras sem casaco
Quem sai à noite corre o gueuze
E voltar cinzento como um vareuse