La Tordue — La muerte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La muerte" de La Tordue.
Letra
On se croit les plus mieux
En fait, on est que dalle
On n´est que croque-monsieur
Quand la mort a la dalle
On se croit fortiche
On est pas très costaud
On est pris en sandwich
Quand la mort a les crocs
On joue les forts en gueule
On se targue de vivre
On finit amuse-gueule
Quand la mort s´enivre
On s´voit fier comme l´éclair
On est déjà chocolat
Tout tordus de travers
Seule la mort nous fout droits
On y croit dur comme fer
Eternels intouchables
Et nous voilà dessert
Quand Madame passe à table
On la croise au hasard
Dans un lit dans la rue
Elle nous dit «A plus tard
Je te mangerai tout cru»
On pique-nique dans les champs
On parle de blé avenue Foch
Et le soir au couchant
C´est la fin qui nous fauche
Tradução da letra
Achamos que somos os melhores
Na verdade, estamos todos lixados.
Somos todos croque-monsieur
Quando a morte tem a laje
Achamos que somos fortes.
Não somos muito fortes.
Estamos lixados.
Quando a morte tem presas
Tocamos os fortes na boca
Orgulhamo-nos de viver
Acabamos por nos divertir
Quando a morte
Estamos orgulhosos como léclair
Já somos chocolate.
Todos tortos
Só a morte nos dá direitos.
Acreditamos que é duro como ferro
Eternos Intocáveis
E aqui estamos nós sobremesa
Quando a Madame passar à mesa
Cruzamo-lo ao acaso.
Numa cama na rua
Ela diz - nos: "até logo.
Vou comer-te cru.»
Fazemos picnic nos campos
Estamos a falar de trigo Avenue Foch
E ao anoitecer
Este é o fim que vem até nós