La Tordue — Contre vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contre vous" de La Tordue.
Letra
En vers et contre vous, je vous écris partout
Des mots déments barbares que j´imprime au hasard
Le creux de votre cou est un endroit charmant
J´vous aime un peu, beaucoup, j´vous aime éperdument
A la folie, je vous couvre de billets doux
Je vois la vie en prose quand mon regard se pose
Sur des vallons perdus, des plages inattendues
De mes petits papiers vous êtes le plus chair
Je suis tout à l´envers; tout à vous, je perds pied
Sans vous le dire, je vous fais des aveux sans voix
Vous vous prêtez au jeu
En vers et contre vous, je vous écris partout
Des mots de tous les jours sur vos joues de velours
Je grave en gravissant votre mont de Vénus
Des cœurs et des serments, dazibaos, laïus
J´écris la météo, là où tu mets tes bas
Voilà qu´à cet endroit précis je te tutoie
Comme un drôle de tatou
Je vous écris: je, vous; vous envahis et vous
Couvre de mots choisis
En vers et contre vous, je vous écris partout
J´écris la météo, là où tu mets tes bas
Voilà qu´à cet endroit précis je te tutoie
Tradução da letra
Em verso e contra ti, escrevo em todo o lado.
Palavras bárbaras e loucas que jimprime ao acaso
O vazio do teu pescoço é um lugar adorável.
Amo-te um pouco, muito, amo-te muito
À loucura, cubro-te com bilhetes doces
Vejo a vida em prosa quando o meu olhar Surge
Em vales perdidos, praias inesperadas
Dos meus Papeis pequenos és o mais carne
Eu sou tudo para lenvers; tudo para você, Eu perco os pés
Sem te dizer, faço-te confessar sem palavras.
Você se empresta ao jogo
Em verso e contra ti, escrevo em todo o lado.
Palavras do dia-a-dia nas tuas bochechas de veludo
Subo ao teu monte de Vénus
Corações e juramentos, dazibaos, Laius
Eu escrevo o tempo, onde pões as meias
É aí que te dou explicações.
Como um tatu Engraçado
Eu te escrevo: eu, você, você invade e você
Capas de palavras escolhidas
Em verso e contra ti, escrevo em todo o lado.
Eu escrevo o tempo, onde pões as meias
É aí que te dou explicações.