La the Darkman — Donnie Brasco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donnie Brasco" de La the Darkman.
Letra
I’m nineteen, doing nothing but getting that green
Lexus C, playin' the club scene
Every weekend, catch me with a different Puerto Rican
Mami, who wanna do nothing but slide me
I’m movin' on a twinkies dip, eyes chunky
Gucci hat, Gucci sweater, couldn’t feel better
Stayin' at the bar, in the limelight
Got the four fifth and a box cutter, I’m tight
Drink all night, think all night
Rock a new Air Force One’s all white
Bitches sweatin' me, niggas eyein' my style
It’s all good, ain’t fucked a nigga up in a while
Then Fats walked in, then Shay walked in
Then Raboo, Shotti Screw, and Kay walked in
Aight now, my click just stepped in the place
First nigga act up, I’mma blow him in his face
Where Leopard Ed, them niggas at home in the bed
With 'Lonzo, he with his wiz and his seeds, yo
Back to the storo', this nigga keep lookin' at me
That’s the same nigga, every weekend, I see
At, every bar, that, I got to
He starin' at me, duke, do I know you?
Nah, you don’t know, but I seen you around, though
Shark Bar and Palladium in New Ro'
Geez, I’m tryin' to figure out, this nigga steez
He remember the spots, where he seen me at, please
What’s your name, dun? Steve, what you do? Slang trees
You see this platinum Roli', hangin' off my sleeve
My first thought, yeah, get faster ticket
Get his chain and his watch, leave his ass butt naked
Second thought, this nigga gotta be playin'
He got his jewelry, all out in the club
But why he so quick, tell me, he sell drugs
All my niggas drinkin' Crystal, standin' on the wall
Not knowin' this nigga, gon' be, my downfall
And none of us look like, the working type
Nine to five, never had a job in my life
I’m proud of that, whitey ain’t pimpin' me
Even though I might see the penitentiary
Still trying to pull a Heist to the Century
Make bitches catch chills when you mention me
Yo Steve, I don’t fuck with drugs, yo
Got a record company and we about to blow
Yo money, don’t tell me that lame shit
Save it for the cops, I could see you sell bricks
What’s your name? La, look La, I ain’t the one
Won’t you just come kick it with me, sometime, son
We exchange math, hit 'em, straight routine way
Believe, the nigga, hit me up the next day
Yo, La, this Steve, what’s the deal, my friend
Yo, I’m havin' a party, and I want you attend
Come through, as a matter fact, bring your crew
Sing Sing Killas, and the niggas from the Wu
Damn, this kid know my whole family
This might be the connect I want, can’t be
Cuz he movin' too fast, one day, if he got cash
I’mma check him out, dun, how I get to your lab
It’s upstate, take the Deacon in the Westchester
Just come through, La, and I’mma bless ya
I got models, about thirty Crys' bottles
And after they get drunk, they suck and swallow
I’m there, what time, yo, it start around nine
Got thirty girls coming, nothin' less than a dime
I show up at the crib, four garage mansion
Walked in, nothin' but bad bitches dancin'
Some dancing with niggas, some dancing together
I think to myself, it can’t get no better
What up Steve, yo, La, my friend
You late, had a hard time gettin' in?
It’s good to see you, and your people
Look La, I’mma tell you just what I wanna do
To the point, I got about four hundred bricks
And my only problem is movin' the shit
What you Cuban, Dominican, but what does that matter
My only concern, is makin' your pockets fatter
I’m watchin' you, all the clubs, spendin' cheese
What your stash look like, I guess a hundred g’s
For me, that’s enough to buy about ten ki’s
Ten thousand a piece, chine white, capisce?
Oh no, this shit can’t be true
Offerin' that price in New York, should of knew
Yo Steve, I don’t play up out my change
La, my friend, this is not a gamee
Think I’d bring you to my home, just to play
Yo, Steve, all type of shit happened today
But anyway, I hope, you keepin' it real
Cuz you know, I might take you up on that deal
Thinkin', to myself, this price is a steal
See him a couple times, son, I could stack a mil'
Hung out with him, Cheetah’s, Envy, a few times
Ran a couple train, on a few dimes
I’m kickin' it, harder than I ever did
Copped a house, built an arcade in it for my kids
Race cars, Tekken, pool tables, cool
I’m lovin' my life, everything was goin' smooth
Doin', yeah, forty bricks a month
Drinkin' nothin' but Crys', smokin' hydro blunts
Shay copped a Benz, Fats copped a Benz
Screw copped a Caddy, Kay stacked his ends
And damn, I wish I would of did the same
Everything fucked up when them indictments came
F.B.I. at my door, must of got the wrong name, it’s a bust
And sir, you comin' with us
And we know what you been doin', for the last twelve months
Fuck, I got dough, I’m going to trail, yo
But Steve was a fed, Donnie Brasco
Tradução da letra
Tenho dezanove anos, não faço mais do que ficar verde.
Lexus C, a tocar a cena do clube
Todos os fins-de-semana, Apanha-me com um porto-riquenho diferente.
Mami, que não quer fazer nada a não ser deslizar-me
# I'm movin' on a twinkies dip, eyes chunky #
Chapéu Gucci, camisola Gucci, não podia sentir-se melhor
Ficar no bar, na ribalta
Tenho o quarto quinto e um X-Acto, estou apertado.
Beber a noite toda, pensar a noite toda
Rock a new Air Force One's all white
Cabras a suarem - me, pretos a olharem para o meu estilo
Está tudo bem, não fodo um preto há algum tempo.
Depois o Fats entrou, depois a Shay entrou.
Depois o Raboo, o Shotti e a Kay entraram.
Está bem, o meu clique acabou de chegar.
O primeiro negro a agir, Vou dar-lhe um tiro na cara.
Onde o leopardo Ed, os pretos em casa na cama
Com o Lonzo, ele com o seu génio e as suas sementes, yo
De volta à história, este preto continua a olhar para mim
É o mesmo preto, todos os fins-de-semana, estou a ver.
Em todos os bares, isso, tenho de
Ele está a olhar para mim, duke, eu conheço-te?
Não, Não sabes, mas já te vi por aí.
Barrar de tubarões e paládio em Nova Ro"
Caramba, estou a tentar perceber, este preto steez
Ele lembra-se das manchas, onde me viu, por favor.
Como te chamas, dun? Steve, O Que fazes? Gírias
Estás a ver este roli de platina, pendurado na minha manga
O meu primeiro pensamento, Sim, obter bilhete mais rápido
Tira-lhe a corrente e o relógio, deixa-o nu
Pensando melhor, este preto deve estar a brincar
Ele tem as jóias todas no clube.
Mas porque é que ele é tão rápido, diz-me, ele vende drogas.
Todos os meus pretos a beber Cristal, De Pé na parede
Não conheço este Negro, vou ser, a minha queda
E nenhum de nós parece ser do tipo que trabalha.
Das nove às cinco, nunca tive um emprego na minha vida.
Estou orgulhoso disso, whitey não me está a chatear.
Mesmo que eu possa ver a penitenciária
Ainda a tentar fazer um assalto ao século
Faz com que as cabras se arrepiem quando falas de mim.
Steve, Eu não me meto com drogas.
Temos uma editora e estamos prestes a explodir.
Yo money, não me digas isso.
Guarda isso para a polícia, posso ver-te a vender Tijolos.
Como te chamas? La, olha La, não sou eu.
Por que não vens comigo um dia destes, filho?
Trocamos contas, acertamos-lhes, de forma rotineira.
Acredita, preto, liga-me no dia seguinte.
Yo, La, este Steve, Qual é o problema, meu amigo
Estou a dar uma festa e quero que vás.
Venha, por acaso, traga a sua tripulação.
Sing Sing Killas, and the niggas from the Wu
Raios, este miúdo conhece toda a minha família.
Esta pode ser a ligação que eu quero, não pode ser
Porque ele se move muito rápido, um dia, se tiver dinheiro
Vou ver como chego ao teu laboratório.
Fica no norte do estado, leva o diácono para Westchester.
Basta passar, La, e eu vou abençoar-te
Tenho modelos, umas 30 garrafas de Crys.
E depois de se embebedarem, chupam e engolem.
Eu estou lá, a que horas, yo, começa por volta das nove
Vêm aí trinta raparigas, nada menos que um centavo.
Eu apareço no berço, quatro Garagem mansão
Entrou, nada mais do que cabras más dançando
Alguns dançam com pretos, outros dançam juntos
Eu penso para mim mesmo, não pode ficar melhor
Tudo bem, Steve?
Atrasaste-te, tiveste dificuldade em entrar?
É bom ver-te a ti e ao teu povo.
Olha La, vou dizer-te o que quero fazer
Ao ponto, tenho cerca de quatrocentos Tijolos
E o meu único problema é mover a merda
Cubanos, Dominicanos, mas que importa isso?
A minha única preocupação é tornar os teus bolsos mais gordos.
Estou de olho em TI, em todos os clubes, a cuspir queijo
Como é o teu esconderijo, acho que 100 mil.
Para mim, é o suficiente para comprar cerca de 10 ki's
Dez mil por peça, chine white, capisce?
Não, esta merda não pode ser verdade.
Oferecer aquele preço em Nova Iorque, devia saber
Steve, Eu não brinco com o meu troco.
La, meu amigo, isto não é um gamee.
Acho que te levaria para minha casa, só para brincar.
Steve, todo o tipo de merda aconteceu hoje.
Mas de qualquer forma, espero que o mantenhas real.
Porque sabes, talvez aceite esse acordo.
Pensando, para mim, este preço é uma pechincha.
Vê-lo algumas vezes, Filho, eu podia empilhar um milhão.
Andava com ele, Cheetah's, inveja, algumas vezes
Conduzia um par de comboios, em alguns trocos.
Estou a chutar, com mais força do que alguma vez fiz
Roubou uma casa, construiu um salão de jogos para os meus filhos.
Carros de corrida, Tekken, mesas de bilhar, fixe
I'm lovin' my life, everything was goin' smooth
A fazer, sim, 40 tijolos por mês
Drinkin 'nothin' but Crys', smokin ' hydro blunts
Shay copiou um Mercedes, Fats copiou um Mercedes.
Que se lixe um Caddy, o Kay empilhou as suas pontas.
E raios, quem me dera ter feito o mesmo.
Tudo deu para o torto quando as acusações chegaram.
O FBI à minha porta, deve ter-se enganado no nome, é um fiasco.
E o Senhor vem connosco.
E sabemos o que tens feito nos últimos doze meses.
Foda-se, eu tenho dinheiro, eu vou seguir, yo
Mas o Steve era um agente federal, Donnie Brasco.