La Shica — Dos carnes paralelas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos carnes paralelas" de La Shica.
Letra
Dos carnes paralelas
La tuya y la mía
Buscando multiplicaciones
Cambiando besos por limones
Guiños por canciones
Y un fajo de amor
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco
De tu boca
Que ahora mi mano le toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Va por ti
Por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Mi amor es una timba peligrosa
Préstame una ficha rosa
Pa comprar fidelidad
Desnúdame
Tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco de tu boca
Que ahora mi mano la toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Aposte por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Desnúdame tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad
Tradução da letra
Duas carnes paralelas
A tua e a minha,
Procurando multiplicações
Trocando beijos por limões
Piscadelas por músicas
E um maço de amor
Duas carnes paralelas
Dois crânios
Sob o mesmo céu
Dá me outra bebida seca
Da tua boca
Que agora a minha mão lhe toca
Dobra o teu voo
Enraíza me o coração
E não me peças desculpa
Que eu não procuro consolo
Ele vai atrás de ti
Por esta quimera
Que se come mata
Fecha a primavera
Meu amor é uma timba perigosa
Empresta me uma ficha rosa
Pa comprar fidelidade
Despe me
Sua escada de postura
Quanto estava a carne
Troco a por duas figuras
Nesta vida presa de mania louca
Estou a implorar coragem
Pai dizer a verdade
Duas carnes paralelas
Dois crânios
Sob o mesmo céu
Dá-me outro gole seco da tua boca
Que agora a minha mão lhe toca
Dobra o teu voo
Enraíza me o coração
E não me peças desculpa
Que eu não procuro consolo
Aposte nesta quimera
Que se come mata
Fecha a primavera
Tira me a tua escada de postura
Quanto estava a carne
Troco a por duas figuras
Nesta vida presa de mania louca
Estou a implorar coragem
Pai dizer a verdade