La Secte Phonétik — J'ai roulé ma bosse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai roulé ma bosse" de La Secte Phonétik.
Letra
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
J’ai roulé ma bosse sans jouer les boss, sans faire de l’intox
Sans chercher les crosses, nourri jusqu'à l’os
De human beat box, écrire me délivre, alors je me livre
Quand, sur scène, je vibre de joie, je suis ivre, je me sens plus libre
Parfois, j’perds la foi lorsque j’m’aperçois
Que règne ici-bas le chacun pour soi, qu’l'égoïsme est roi
Alors je me dois d’apprendre les ficelles, de n’pas être frêle
Pour tous ceux et celles, qui nous sont fidèles
C’est ça l’essentiel, un vrai traumatisme purement auditif
Faut qu’on se le dise, le rap est pas nif, c’est le titre que je vise
Le haut de l’affiche, lorsque j’compose des riffs
C’est le cœur à vif, vas-y, claque ton bif'; mon skeud, c’est le kif
Mon son gronde comme le tonnerre frappe
Et répand ses ondes, je prône la prise de mic' en guise de fronde
Et jamais n’omets qu’on met le paquet
Qu’on vit au taquet pour toucher le sommet, j’te l’promets
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
Moi, c’est Nivu Nikonu, l’homme de l’ombre de la Secte
Plus teigneux et plus têtu que toute une armée d’aztèques
Je prépare dans mon laboratoire des morceaux révolutionnaires
Quand d’autres ordonnent un moratoire sur la crise institutionnelle
Je rêve d’un bug planétaire, de tous les comptes remis à zéro
Je sens l’odeur d’une nouvelle ère où l’Homme se sert de son cerveau
Par le biais de la Secte, je change le monde
Comme une plaie que j’infecte, comme on parasite les ondes
Car les gens pèsent dans mes pensées, dépensent mes espèces
Ils se remplissent la panse et dansent dans cet espace insensé
Oui, mes compétences latentes dépassant mes espérances
M’ont poussées à patienter, et j’ai acquis tant d’expérience
Que j’ai froissé le français, sourcils froncés
Non, j’suis pas froid, c’est qu’on m’a jeté dans les ronces et
J’ai dû dénoncer même si, donner des noms, c’est
Pas classe, hélas, la masse est lâche, si elle se fâche, elle laisse des traces
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
J’ai côtoyé les plus grands joueurs de Scrabble
Je rappais déjà enfant, tout l’monde en chœur criait: «Ta gueule !»
Je gagne des liasses de roupies, mon chien de chasse est Droopy
J'écris tout nu face à la nuit, sur ma terrasse, sans bougie
J’adore Dalida, j’ai trop d’amibes
Je squatte mon sofa, et je suis beauf
Je suis à tes pieds, j’ai lu Céline Dion
Tu l’as deviné: j’ai plein d’idées cons
Mon pénis mesure trois pieds de pygmée
J’ai frôlé la mort par balle de tennis
Si t’es triste, rejoins-moi pour déprimer
Chaque été, je donne des cours de Tetris
Oui, je remplis les salles de bains
Chaque jour, signe des chèques en bois
Je me nourris de steak d’humains
Et, si tu kiffes mon style, tais-toi
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
SP, c’est la SP
C’est la SP, c’est la Secte Phonétik
C’est la SP, c’est la SP
C’est la SP, c’est la Secte Phonétik
Tradução da letra
Se rimarmos, se remarmos, se rirmos das nossas lágrimas
Se não largarmos a canção, é porque nos alimentamos da nossa arte.
Se você vive em excesso, se você grita no palco
Não é para lisonjear o nosso ego, mas para colher o que semeamos.
Rolei o meu galo sem fazer de chefe, sem me intoxicar.
Sem procurar os paus, alimentados até aos ossos
Da caixa da batida humana, escrever entrega-me, por isso eu Safo-me.
Quando, no palco, Vibro de alegria, estou bêbado, sinto-me mais livre
Às vezes perco a fé quando me vejo
Que todo mundo aqui reina por si mesmo, que o egoísmo é rei
Por isso, tenho de aprender as cordas, para não ser frágil.
Para todos os que nos são fiéis
Isto é o principal, um verdadeiro trauma puramente auditivo.
Temos de dizer um ao outro, rap não é nif, é o título que pretendo.
O topo do cartaz, quando comporto riffs
É o coração, vá em frente, bata no seu bif'; meu skeud, é o kif
O meu som murmura como um trovão
E espalhar as suas ondas, eu defendo tomar o microfone como uma funda
E nunca omitas que pusemos o pacote
Que vivemos na fenda para chegar ao topo, prometo-te.
Se rimarmos, se remarmos, se rirmos das nossas lágrimas
Se não largarmos a canção, é porque nos alimentamos da nossa arte.
Se você vive em excesso, se você grita no palco
Não é para lisonjear o nosso ego, mas para colher o que semeamos.
Sou Nivu Nikonu, o homem sombra da seita.
Mais magro e mais teimoso que um exército inteiro de astecas.
Preparo peças revolucionárias no meu laboratório.
Quando outros ordenam uma moratória sobre a crise institucional
Sonho com um insecto planetário, de todas as contas reiniciado
Sinto o cheiro de uma nova era onde o homem usa o cérebro
Através da seita, eu mudo o mundo
Como uma ferida que infecto, como se parasitizássemos as ondas
Porque as pessoas pesam nos meus pensamentos, gastam o meu dinheiro
Enchem as barrigas e dançam neste espaço sem sentido.
Sim, As minhas habilidades latentes excedem as minhas expectativas.
Fez-me esperar, e ganhei tanta experiência.
Que amarrotei as sobrancelhas Francesas enrugadas
Não, Não tenho frio, porque fui atirado para os Briers e ...
Eu tive que denunciar mesmo se, dando nomes, é
Não tem Classe, infelizmente, a massa está solta, se se zanga, deixa vestígios
Se rimarmos, se remarmos, se rirmos das nossas lágrimas
Se não largarmos a canção, é porque nos alimentamos da nossa arte.
Se você vive em excesso, se você grita no palco
Não é para lisonjear o nosso ego, mas para colher o que semeamos.
Já estive com os maiores jogadores de Scrabble.
Lembro-me quando era criança, todos no coro gritavam: "Cala-te !»
Eu ganho montes de rúpias, o meu cão de caça está descaído
Escrevo nua em frente à noite, no meu terraço, Sem vela.
Eu amo Dalida, eu tenho muitas amebas
Agacho - me no sofá e sou linda
Estou aos teus pés, leio Celine Dion
Adivinhaste, tenho muitas ideias estúpidas.
O meu pénis mede um metro de pigmeu.
Estive perto da morte por uma bola de ténis.
Se estás triste, junta-te a mim para ficares deprimido.
Todos os verões dou aulas de Tetris
Sim, eu encho as casas de banho.
Todos os dias assinar cheques de madeira
Alimento-me de bife humano.
E, se gostas do meu estilo, Cala-te.
Se rimarmos, se remarmos, se rirmos das nossas lágrimas
Se não largarmos a canção, é porque nos alimentamos da nossa arte.
Se você vive em excesso, se você grita no palco
Não é para lisonjear o nosso ego, mas para colher o que semeamos.
SP, é o SP.
É a SP, é a seita Fonética.
É o SP, é o SP
É a SP, é a seita Fonética.