La Rue Morgue — Sigues Dando Vueltas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sigues Dando Vueltas" de La Rue Morgue.
Letra
Quise mentir y aquí estoy
Quise no ser y aún soy
Quise volar con mis sueños
Pero tu silueta lo desbarató
Hace mil años, tal vez
Yo habria sido tu rey
Luchar con muchos dragones
Y desde mi trono hacerte el amor
Dime donde quedó
Ese extraño poder
Entrar por una ventana
Y nunca salirte de mi corazón
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti…
Sigues dando
Vueltas en mi cabeza
Dando vueltas…
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti…
Que no me apaguen la luz
Que necesito encontrar
Buscar en cada rincón
Los pedazos del tiempo
Que vimos crecer
Y el fin de esto es igual
Alguno debe llorar
Mentir por última vez
Aunque sea un poquito
Para revivir
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti
Sigues dando
Vueltas en mi cabeza
Dando vueltas…
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti (dando vueltas)
Debo admitir que todo
Es muy distinto, sin ti…
Tradução da letra
Eu queria mentir e aqui estou eu
Eu queria não ser e ainda sou
Queria voar com os meus sonhos
Mas a tua silhueta estragou tudo
Há mil anos, talvez
Eu teria sido o teu Rei
Lutar com muitos dragões
E do meu trono fazer amor contigo
Diz me onde ficou
Aquele poder estranho
Entrar por uma janela
E nunca sair do meu coração
Devo admitir que tudo
É muito diferente sem ti…
Continuas a dar
Voltas na minha cabeça
A dar voltas…
Devo admitir que tudo
É muito diferente sem ti…
Que não me desliguem a luz
O que preciso de encontrar
Pesquisar em cada canto
As partes do tempo
Que vimos crescer
E o fim disso é o mesmo
Alguém deve chorar
Mentir pela última vez
Nem que seja um pouquinho
Para reviver
Devo admitir que tudo
É muito diferente sem ti
Continuas a dar
Voltas na minha cabeça
A dar voltas…
Devo admitir que tudo
É muito diferente sem você (circulando)
Devo admitir que tudo
É muito diferente, sem ti…