La Rue Kétanou — Un tour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un tour" de La Rue Kétanou.
Letra
C’est un beau jour pour vivre
Pour prendre le temps
Emporter un ou deux livres
Et foutre le camp
Personne ne compte sur moi
Ça y est je suis libre
Jusqu'à la fin du mois
Là tout est possible
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Je prends beaucoup trop de place
Quand je suis en ville
Il me faudrait plus d’espace
Un lieu plus tranquille
J’ai besoin de faire une pause
D’enfin lâcher prise
C’est le moment je suppose
Il faut que je leur dise
Que je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Il est urgent que j’aille voir ailleurs
Si j’y suis
Que je trouve quelque part
Où dire «Me voici»
Mon âme a prit l’apparence
D’un vrai papillon
Qui trouve sa délivrance
Au milieu de mon front
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
(Merci à Aurélie CARVALHO pour cettes paroles)
Tradução da letra
É um belo dia para viver
Para tomar o tempo
Toma um ou dois quilos.
E vai-te foder.
Ninguém está a contar comigo.
É isso. Estou livre.
Até ao final do mês
Tudo é possível.
E dou carta branca aos meus sonhos
Eu Gozo Com Os tempos que correm
Fora do sol nasce
Quero dar uma volta.
Passeio
Estou a ocupar demasiado espaço.
Quando estou na cidade
Preciso de mais espaço.
Um lugar mais calmo
Preciso de fazer uma pausa.
Finalmente larga-me.
Esta é a altura, acho eu.
Tenho de lhes dizer.
Que dou carta branca aos meus sonhos
Eu Gozo Com Os tempos que correm
Fora do sol nasce
Quero dar uma volta.
Passeio
É urgente que eu vá a outro lugar.
Se eu estiver lá
Que eu encontre em algum lugar
Onde dizer " Aqui estou eu»
A minha alma assumiu a aparência
De uma verdadeira borboleta
Que encontra a sua libertação
No meio da minha testa
E dou carta branca aos meus sonhos
Eu Gozo Com Os tempos que correm
Fora do sol nasce
Quero dar uma volta.
Passeio
(Agradecimentos a Aurélie CARVALHO por estas palavras)