La Rue Kétanou — Revenir du lointain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenir du lointain" de La Rue Kétanou.
Letra
C’est pas facile
Comme dit un copain
De Revenir du lointain
Trouver des traces sans se tromper
Avec cette neige qui est tombée
Je garde quand même votre odeur
Celle de la peur de n’pas vous retrouver
Celle de la joie qui nous attends
Quand la musique aura recommencé
Et on dansera comme des fous
En chantant tout ce que l’on ne comprends pas
Tout ce que l’on aura ramené
Entre nos chutes et nos envolées
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile avec ta maman
Quand on a passé autant de temps
Avant de pouvoir se parler
De s’avouer que l’on s’est aimés
Malgré les vents qu’on porte
De mal de tête en mals de dos
Revenir à l’heure pour le diner
C’est pas le mieux de ce que j’ai fait
Mais je reviendrais frapper a ta porte
Et faire le singe devant ta fenêtre
Tendres les fils des qu’ils emportent
Les cerfs-Volant au dessus de nos têtes
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile de descendre la montagne
Quand t’as eu du mal à grimper
Pas savoir ou tu poses tes mains
Pas savoir ou tu mettras tes pieds
Faut du courage pour se regarder
Garder les choses au fond de son coeur
Et ne pas perdre l’envie de voir briller
Son étoile du nord
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous bougez j’adore ça
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qu’il y reste se mélange
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous dansez j’adore boire
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qui s’y trouve se mélange
Tradução da letra
Não é fácil.
Como diz um amigo
Voltar de longe
Encontrar vestígios sem cometer um erro
Com aquela neve que caiu
Ainda guardo o teu cheiro.
O medo de não te encontrar
A alegria que nos espera
Quando a música começar de novo
And we'll dance like crazy
Cantar Tudo o que não entendes
Tudo o que trouxemos de volta
Entre as nossas quedas e os nossos voos
Ohh ehh Ehh X8
Não é fácil com a tua mãe.
Quando passamos tanto tempo
Antes de podermos falar um com o outro
Confessar que nos amávamos
Apesar dos ventos que carregamos
Da dor de cabeça à dor nas costas
Voltar a horas do jantar
Não foi o melhor que já fiz.
Mas eu volto e bato à tua porta
E ser o macaco à frente da tua janela
Tende piedade dos filhos daqueles que levam
Papagaios por cima das nossas cabeças
Ohh ehh Ehh X8
Não é fácil descer a montanha
Quando tiveste dificuldade em escalar
Não sei onde pões as mãos
Não sei onde vais arranjar os pés
É preciso coragem para olhar um para o outro.
Mantém as coisas no seu coração
E não percas o desejo de ver brilhar
A Sua Estrela Do Norte
A minha boa direcção és tu.
E quando te mexes adoro
Vê isso entre o meu diabo e depois o meu anjo
Tudo o que resta nela mistura-se
A minha boa direcção és tu.
E quando danças adoro beber
Vê isso entre o meu diabo e depois o meu anjo
Tudo nele se mistura