La Rue Kétanou — Pépé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pépé" de La Rue Kétanou.
Letra
Hé dit Pépé tu trempais dans ta bière un peu toute ton haleine
Tu voyais passer quelques fois les sirènes dans le fond de ton verre
Et tu chantais en cœur avec elles cent mille ritournelles
Et tu chantais, Pépé, en cœur avec elles cent mille ritournelles
Hé dit Pépé t'éclaboussais Belleville avec toutes tes histoires
Le vieux quartier se souvient quelque part du grand large et des îles
Dans le troquet, ça prenait de la place et on buvait la tasse
Dans le troquet, ça prenait de la place et on buvait la tasse
Hé dit Pépé on n’a jamais trop su si t'étais bien capitaine
En tout cas t’en avais la dégaine les vices et les vertus
On écoutait des nuits tout entières les légendes de la mer
On écoutait des nuits tout entières les légendes de la mer
Hé dit Pépé il nous manque un pilier, le comptoir, il est bancal
Où c’est t’y que t’es passé, elles moussent derrière tes voiles
L'écume des bières Pépé
Tradução da letra
O avô diz que estavas a beber cerveja um pouco de fôlego.
Você podia ver as sirenes na parte de trás do seu copo algumas vezes
E cantaste no teu coração com eles cem mil rhytournelles
E cantaste, avô, de coração com eles cem mil rhytournelles
O avô disse que salpicaste Belleville com todas as tuas histórias.
O velho bairro em algum lugar lembra o Grande Mar e as ilhas
No porta-bagagens, ocupava espaço e bebíamos a taça.
No porta-bagagens, ocupava espaço e bebíamos a taça.
Diz O avô que nunca sabíamos muito se estivesses bem, Capitão.
Em todo caso, você tinha o desembaraço dos vícios e virtudes
Ouvimos as lendas do mar durante noites inteiras
Ouvimos as lendas do mar durante noites inteiras
Diz O avô que nos falta um pilar, o balcão, é oscilante.
Onde estiveste, eles espalham-se atrás das tuas velas.
Pépé de espuma de cerveja