La Rue Kétanou — Déchirer Ma Mémoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déchirer Ma Mémoire" de La Rue Kétanou.
Letra
Le soleil revient à sa place
Je rassemble les morceaux d’ma tête
Ma tête qui flotte à la surface
Du lendemain de cette fête
Au comptoir d’une aurore bancale
Je trinque à la santé d’personne
Une goutte de rosée matinale
Elle gifle ma gorge, je frissonne
J’ai froid et je n’en mène pas large
Dans ma chemise de nuit blanche
Ses batailles et ses dérapages
Et le rouge à lèvres sur ma manche
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Ma langue souillée dans la débauche
Patauge dans une écume pâteuse
Et l’arrière-goût qui la chevauche
Empeste mon haleine brumeuse
De mon sexe vagabond
L’odeur de celui d’une femme
S'échappe en un parfum brouillon
Je pisse contre un mur de Paname
J’ai encore couché au hasard
De l’autre côté de la frontière
Entre le rêve et le cauchemar
Avec une chatte de gouttière
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Elle traîne sur le trottoir
Le balayeur balayera
J’ai traversé tout Paris
Mes mains lourdes comme des valises
Et la porte de Choisy
S’ouvre sur une banlieue grise
Boulevard de Stalingrad, Vitry
Ma tanière grogne là-bas
Plus que trois étages et mon lit
Mon vieux berceau de gueule de bois
J’croise le facteur au rez-de-chaussée
J’lui dis bonsoir, il m’dit bonjour
J’lui demande s’il y a du courrier
Le courrier j’y pense toujours
J’ai déchiré ma mémoire
Le balayeur balayera
Tradução da letra
O sol regressa ao seu lugar
Eu recolho os pedaços da minha cabeça
Minha cabeça flutuando na superfície
No dia seguinte a esta festa
No balcão de uma Aurora oscilante
Brindo à saúde de ninguém
Uma gota de orvalho matinal
Ela bate-me na garganta, eu tremo
Tenho frio e não o carrego muito
Na minha camisa de Noite Branca
As suas batalhas e derrapagens
E batom na minha manga
Rasguei a minha memória
A minha boca, uma foto tua
A minha língua suja em deboche
Solha-das-pedras numa espuma pastosa
E o sabor que o sobrepõe
Cheira mal o meu hálito
Minha vadia sexual
O cheiro de uma mulher
Foge para um perfume rascunho
Mijo contra uma parede de Paname
Voltei a dormir ao acaso.
Do outro lado da fronteira
Entre sonho e pesadelo
Com uma rata de esgoto
Rasguei a minha memória
A minha boca, uma foto tua
Ela fica no passeio.
O scanner irá analisar
Andei por Paris toda
As minhas mãos são pesadas como malas.
E a porta de Choisy
Abre para um subúrbio cinzento
Stalingrad Boulevard, Vitry
A minha toca rosna ali
Mais de três andares e a minha cama
Meu velho berço de ressaca
Encontro-me com o carteiro no rés-do-chão.
Eu digo Olá, ele diz Olá
Pergunto-lhe se há correio.
O Mensageiro penso sempre nisso.
Rasguei a minha memória
O scanner irá analisar