La Ruda Salska — Tant d'argent dans le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant d'argent dans le monde" de La Ruda Salska.
Letra
Connais-tu ce qui fait tourner les tetes
Fait l’effet d’une bombe, tourner la planete, une hecatombe???
Il y a tant d’argent dans le monde, de gens dans le monde…
Qu’on n’sait pas qui fait loi et qui s’y fonde…
Il est acquis que l’on n’vit pas que d’espoir, qu'on est mal…
Quand on a faim. on a qu’un ideal. y mettre fin
Mais est-il indetronable ce roi qui prend son vassal…
Oh! tant d’argent dans le monde, de gens dans le monde
Qui lui tournent autour et l’apathie l’innonde
Il y a tant d’argent dans le monde, de gens dans le monde
Tournent les vautours a l’appetit qui gronde…
Connais-tu ce qui fait sauter les plombs de la masse…
Le nombre des liasses fait qu’on y succombe…
Il y a tant d’argent dans le monde de gens dans le monde
Qu’on n’sait pas qui est l’ame et qui est l’ombre…
Il est acquis qu’il en faut bien!.. et c’est les faits qui parlent.
Quand on a rien on est meme pas l’egal
De ces vauriens qui de leur argent sale… s'en lavent les mains et cavalent.
S’effondrent les cours, remontent les cours, chaque jour, chaque seconde
Varie la bourse la vie des comptes…
Remontent les cours s’effondrent les cours chaque jours chaque seconde
Varie l’sourire de la joconde… tout a son prix!
Tant de system et tant de theorie qui se veulent saines
Mais oublies qu’il est acquis… que la faiblesse fait la force
De celui qui met en piece l’utopie…
Oh! tant d’argent dans le monde, de gens dans le monde
Qui lui tournent autour et l’apathie l’innonde
Oh! tant d’argent dans le monde de gens dans le monde
Tournent les vautours a l’appetit qui gronde
Il est acquis… qu'il est pervers que deux-tiers crevent la dalle
Quand le troisieme est a table. tous aux abris!
Quand s’declenche la crise de foie tout devale…
Des nuits blanches, au jeudi noirs…
Il y tant d’argent dans le monde de gens dans le monde
Qui lui tournent autour et l’apathie l’innonde.
Il y a tant d’argent dans le monde, de gens dans le monde.
Tournent les vautours a l’apetit qui gronde…
Tradução da letra
Sabes o que faz a cabeça girar?
O efeito de uma bomba transforma o planeta numa hecatombe???
Há tanto dinheiro no mundo, pessoas no mundo.…
Que não sabemos quem faz a lei e quem é baseado nela…
Supõe-se que não se vive apenas a esperança, que se é mau…
Quando tiveres fome. só temos um ideal. acaba com isso.
Mas é indetetronável este rei que leva o seu vassalo…
Oh! tanto dinheiro no mundo, tantas pessoas no mundo
Que giram em torno dele e a apatia o inunda
Há tanto dinheiro no mundo, pessoas no mundo.
Vira os abutres para o apetite ruidoso…
Sabes o que tira a liderança da massa?…
O número de pacotes faz com que um sucumba a eles…
Há tanto dinheiro no mundo das pessoas no mundo
Que não sabemos quem é a alma e quem é a sombra…
Compreende-se que é necessário!.. e são os factos que falam.
Quando não temos nada, nem sequer somos iguais.
Estes patifes com o seu dinheiro sujo... lave - lhes as mãos e cavalgue.
As aulas desmoronam, as aulas sobem, todos os dias, a cada segundo
Varia a bolsa de valores a vida das contas…
Subir as aulas colapsar as aulas todos os dias a cada segundo
Varia o sorriso da Mona Lisa ... tudo tem o seu preço!
Tantos sistemas e tantas teorias que são saudáveis
Mas esqueça que é adquirido... essa fraqueza faz força
Do que quebra a utopia…
Oh! tanto dinheiro no mundo, tantas pessoas no mundo
Que giram em torno dele e a apatia o inunda
Oh! tanto dinheiro no mundo pessoas no mundo
Vira os abutres para o apetite ruidoso
É assumido ... que é perverso para dois terços perfurar a laje
Quando o terceiro estiver à mesa. protejam-se todos!
Quando o ataque do fígado desvaloriza tudo…
Noites Brancas, Quinta-Feira Negra…
Há tanto dinheiro no mundo das pessoas no mundo
Isso gira em torno dele e a apatia o inunda.
Há tanto dinheiro no mundo, tantas pessoas no mundo.
Vira os abutres para o ápice ruidoso…