La Rosa Tatuata — Temporale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Temporale" de La Rosa Tatuata.
Letra
Come bandiere a mezz’asta su navi ancora in alto mare
Siamo come pugni di sabbia troppo difficili da afferrare
Come fantasmi di strada facciamo presto a sparire
Là dove i cani randagi vanno soltanto a morire
Come destini ingannati dalle promesse non mantenute
Paghiamo il prezzo raggiunto dalle parole mai conosciute
Lo abbiamo sempre saputo e ripetuto invano che
Chi guarda troppo avanti non sa vedere così lontano…
Forse ci troveranno, ma saremo ormai lontani
Incontro alla tempesta, veloci come uragani
Quando si accenderà il lampo e il tuono comincerà a cantare
Saremo al centro esatto, non ci potranno mai più toccare !
C'è ancora qualcosa da fare, ancora strada da camminare
Per poi poterci ritrovare
Non più in ginocchio ma in piedi…
Al centro del temporale!
Tradução da letra
Como pavilhões de meio mastro em navios ainda em alto mar
Somos como socos de areia muito difíceis de agarrar
Como é que os fantasmas das ruas desaparecem em breve?
Onde cães vadios só vão morrer
Como o destino enganado por promessas não cumpridas
Pagamos o preço alcançado pelas palavras nunca conhecidas
Sempre soubemos e repetimos em vão que
Aqueles que olham muito longe não podem ver tão longe…
Talvez nos encontrem, mas já estaremos longe.
Enfrentar a tempestade, rápido como furacões
Quando o relâmpago acender e o trovão começar a cantar
Estaremos no centro EXACTO ,eles nunca mais nos tocarão!
Ainda há algo a fazer, ainda há maneira de andar
Para nos voltarmos a encontrar.
Não mais ajoelhado, mas de pé…
No meio da tempestade!