La Rosa Tatuata — Settembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Settembre" de La Rosa Tatuata.
Letra
Stasera ho visto un uomo
Rimasto senza tempo
Posare un fiore rosso
Lasciarlo in mezzo al campo
Ma la pioggia di settembre
Non è facile da dire
Non è facile da cantare
E ancora meno da capire
Stasera ho visto un uomo
Cadere con le mani chiuse
Che questo è un cielo d’ignoranza
Fatto di nuvole e di accuse
Ed il freddo di settembre
Non è bello da cantare
Non è bello da partire
E ancora meno … da accettare
Ieri ho visto un uomo
Su di un palco precario
Stridevano le corde
Quando chiusero il sipario
E pensare che settembre
Era già così vicino
Prima dell’ultimo applauso, dopo l’ultimo inchino
Ma stasera ho visto un uomo
Battersi e crollare
Armato solo di coraggio
Tra i corridoi di un ospedale
Un coraggio che in settembre
Non puoi più tenere stretto
Non puoi più dirgli niente
Liberato dal suo letto
Domani viaggeremo ancora
Su quel sogno dannato
Con gli strumenti a bordo
E con un posto vuoto
Suoneremo in settembre, a giugno
In gennaio come a maggio
Suoneremo per l’amore, per il bisogno, … E per il coraggio
Tradução da letra
Esta noite vi um homem
Intemporal esquerdo
Colocar uma flor vermelha
Deixa-o no meio do campo.
Mas a chuva de setembro
Não é fácil dizer
Não é fácil cantar
E ainda menos para entender
Esta noite vi um homem
Cair de mãos fechadas
Que este é um céu de ignorância
Feito de nuvens e acusações
E o frio de setembro
Não é bom cantar
Não é bom começar.
E ainda menos ... aceitar
Ontem vi um homem.
Numa fase precária
Eles gritavam as cordas
Quando fecharam a cortina
E pensar que Setembro
Já estava tão perto.
Antes dos últimos aplausos, depois da última vénia
Mas esta noite vi um homem
Luta e colapso
Armado apenas com coragem
Entre os corredores de um hospital
Uma coragem que em setembro
Você não pode mais segurar firme
Não lhe podes dizer mais nada.
Libertado da sua cama
Amanhã viajaremos novamente.
Naquele maldito sonho
Com instrumentos a bordo
E com um lugar vazio
Jogaremos em setembro, em junho
Em janeiro como em Maio
Vamos Jogar por amor, por necessidade ... e pela coragem