La Rosa Tatuata — Per chi aspetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per chi aspetta" de La Rosa Tatuata.
Letra
Pulito come il pane, un po' come la neve
Lavoro per pagare il poco che possiedo
Ho costruito la mia torre riparata dal vento
Ma stamattina ho sentito le urla degli avvoltoi
Rompere il silenzio
E' dura per chi aspetta, ma non vuole aspettare
È dura stare zitti se si vuole gridare
Era normale recitare la vita di ogni giorno
Vestito da me stesso lungo vie quasi sempre senza ritorno
E poi gli anni aggressivi di televisione sfrenata
Il rifiuto del silenzio, di chi aspetta che esploda una bomba innescata
E' dura per chi aspetta, dura com'è adesso
Come lo è per tutti, è dura per me stesso
Ma il respiro del vento un giorno salì per le scale
Passando dalla mia stanza fino al centro del temporale
Camminai rasoterra, dipinsi il volto con colori di guerra
Mi preparai ad uscire dopo aver lucidato il mio vecchio fucile
E' dura per chi aspetta, ma non vuole aspettare
Di prendere la mira prima di sparare
È dura per chi aspetta, è duro stringere i denti
Noi, persi in questi tempi… noi, schiavi di questi tempi
Tradução da letra
Limpo como pão, um pouco como neve
Trabalho para pagar o pouco que tenho
Construí a minha torre protegida do vento.
Mas esta manhã ouvi os abutres a gritar
Quebrando o silêncio
É difícil para quem espera, mas não quer esperar.
É difícil calar-me se queres gritar
Era normal recitar a vida quotidiana.
Vestida por mim, quase sempre sem retorno.
E depois os anos agressivos da televisão desenfreada
A rejeição do silêncio, daqueles que esperam que uma bomba expluda, despoletou
É difícil para quem espera, por mais difícil que seja agora.
Como é para todos, é difícil para mim
Mas o sopro do vento um dia subiu as escadas
Indo do meu quarto para o meio da tempestade
Caminhei no chão, pintei a minha cara com cores de guerra.
Preparei-me para sair depois de polir a minha velha Espingarda.
É difícil para quem espera, mas não quer esperar.
Apontar antes de disparar
É difícil para quem espera, é difícil apertar os dentes.
Nós, perdemos nestes tempos ... nós, escravos destes tempos