La Rosa Tatuata — Ai bordi della strada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ai bordi della strada" de La Rosa Tatuata.
Letra
Sono ancora seduto ai bordi della strada
A contare le macchine inghiottite dalla notte
Forse avrai già trovato qualcuno per la tua nuova fiaba
E una solida barca per coprire nuove rotte
Siamo nati e cresciuti imprigionati nello stesso sogno
In una città in cui la notte sembrava mare
Ma non ricordi quanto sentivamo forte il bisogno
Di scappare da tutto e tutti solo per poterci abbracciare
Poi, il tuo silenzio tagliente
Si incominciava piano ad affilare
Come una lama rovente
Piantata dritta in mezzo al cuore
Possa il vento distruggere ogni mio timore
Possa il vento cancellare ogni rancore
Possa la pioggia corrodere queste catene
Che ancora mi legano a te
Ora lo so bene cosa avrei dovuto dire
Quella sera di settembre giù al vecchio molo
Là dove i marinai e i ladri vanno per sparire
E i poeti della notte… Spiccano il volo
Possa il vento …
Tradução da letra
Ainda estou sentado na berma da estrada.
Contando as máquinas engolidas pela noite
Talvez já tenhas encontrado alguém para o teu novo conto de fadas.
E um barco sólido para cobrir novas rotas
Nascemos e crescemos presos no mesmo sonho
Numa cidade onde a noite parecia mar
Mas não te lembras de como sentimos a necessidade
Fugir de tudo e de todos só para nos poder abraçar
Então, o teu silêncio agudo
Começou a afiar lentamente
Como uma Lâmina Ardente
Plantada mesmo no meio do coração
Que o vento destrua todos os meus medos
Que o vento apague todo o ressentimento
Que a chuva corroa estas correntes
Isso ainda me liga a ti.
Agora sei o que devia ter dito.
Naquela noite de setembro no velho cais
Onde marinheiros e ladrões desaparecem
E os poetas da noite ...
Que o vento …