La Renga — Ruta 40 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruta 40" de La Renga.
Letra
En donde ests, en cualquier lugar,
y a donde quieras ir tras la tormenta,
o al viento cabalgar, yendo al norte o al sur,
ya sin dudar toma la ruta cuarenta.
Rectas, sinuosas, lejanas que van
Hacia otros mundos que en la mente aguardan
Y creo circular por la ruta que no esta
Embrujo largo del desierto hacia el alba
Rodaras en m, para ver.
Que tan lejos podra ser.
Esta por ac, no lo ves
El lugar ese al que queres ir.
Si hasta tu alma queras llegar
Has elegido el camino correcto
La huella que se va, borrando por detrs
En esta soledad que me han descubierto.
El espritu viejo aun vive ac Cruza tu paso arremolinando el polvo,
Te quiere acariciar en tu spero seguir
El sabe que al que vas se llega por aqu.
Rodaras en m, para ver.
Que tan lejos podra ser.
Esta por ac, no lo ves
El lugar ese al que queres ir.
No solo llegaras sin saber,
Es que nunca podrs volver,
Ella estar ah bajo el sol
O en la nieve esperndote.
Tradução da letra
Onde você está, em qualquer lugar,
e para onde queres ir depois da tempestade,
ou ao vento cavalgar, indo para o norte ou para o sul,
já sem hesitação leva a rota quarenta.
Retas, sinuosas, distantes, que vão
Para outros mundos que na mente aguardam
E acho que estou a percorrer a rota que não está
Assombrado longo do deserto em direção ao amanhecer
Você vai rolar em m, para ver.
Quão longe pode ser.
É por causa do ac, não vês
O lugar para onde queres ir.
Se até a tua alma quiseres chegar
Você escolheu o caminho certo
A impressão que se vai, apagando por detrs
Nesta solidão que me descobriram.
O espírito velho ainda vive ac Cruza teu passo girando o pó,
Ele quer acariciar você em seu spero seguir
Ele sabe que quem você vai vai chegar por aqui.
Você vai rolar em m, para ver.
Quão longe pode ser.
É por causa do ac, não vês
O lugar para onde queres ir.
Não só chegarás sem saber,
É que nunca mais poderás voltar,
Ela estar ah, sob o sol
Ou na neve esperndote.