La Renga — Muy Indignado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muy Indignado" de La Renga.
Letra
Cabeza de poca lectura,
nunca pueden ver más allá.
Con todo su vacío interior
te medirán y te juzgarán.
Es para llenar ese pozo,
que es su propio calabozo,
que lo tiene atrapado
en lo más ciego de su capacidad.
Y como autómatas sin cuerda van,
señalando desde su ignorancia,
creyendo estar cerca de la verdad,
y para mí están a mucha distancia.
Muy indignados te van a decir
que lo que hacés está mal,
que así no es como ellos querían,
de repente sos una porquería.
Y como yo a nadie le debo nada,
y hago siempre lo que se me da la gana,
sé que es difícil la libertad
pero es lo que yo sólo quiero alcanzar.
Y como autómatas sin cuerda van,
señalando desde su ignorancia,
creyendo estar cerca de la verdad,
y para mí están a mucha distancia.
Podrán decir lo que quieran,
podrán criticar mi manera,
pero mi forma de ser
no tiene que ver con lo que otro espera.
Y como autómatas sin cuerda van,
señalando desde su ignorancia,
creyendo estar cerca de la verdad,
y para mí están a mucha distancia.
Tradução da letra
Cabeça de pouca leitura,
eles nunca podem ver além.
Com todo o seu vazio interior
eles vão medir-te e julgar-te.
É para encher esse poço,
que é a sua própria masmorra,
que o apanhou
no mais cego de sua capacidade.
E como autômatos sem corda eles vão,
apontando de sua ignorância,
acreditando estar perto da verdade,
e para mim eles estão a muita distância.
Muito indignados, eles vão te dizer
o que estás a fazer é errado,
que não é assim que eles queriam,
de repente, és uma porcaria.
E como eu a ninguém devo nada,
e faço sempre o que me apetece,
sei que a liberdade é difícil
mas é o que eu só quero alcançar.
E como autômatos sem corda eles vão,
apontando de sua ignorância,
acreditando estar perto da verdade,
e para mim eles estão a muita distância.
Podem dizer o que quiserem,
podem criticar a minha maneira,
mas a minha maneira de ser
não tem a ver com o que outro espera.
E como autômatos sem corda eles vão,
apontando de sua ignorância,
acreditando estar perto da verdade,
e para mim eles estão a muita distância.