La Raíz — Canción Pendiente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canción Pendiente" de La Raíz.
Letra
Al otro lado del lago
hay algo que huele a vida
será alguna flor prohibida
que tú llevas en la mano
Al otro lado del lago
no hay calles del desengaño
hay más almas cada año
que el patio han alborotado
Al otro lado no hay médicos ni hospitales,
hay cientos de carnavales,
y en este lado el mundo es una locura
hay penas que solo se curan al otro lado.
Al otro lado del lago
no hay corrupción ni dinero
solo el valor del trofeo
que aquí te habías ganado
Al otro lado del lago
no suenan tristes baladas
se oyen más tus carcajadas
algo que aquí no olvidamos
Al otro lado no hay políticos bandidos,
ni un solo pueblo oprimido,
y en este lado el mundo es una locura
hay penas que solo se curan al otro lado
Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
tenemos una canción pendiente, una canción
hay tanto que me tienes que contar.
Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
tenemos una canción pendiente, una canción
hay tanto que me tienes que contar.
…y caminará el reloj,
pero no tanto el corazón, y el lago será un charco.
Desde un eterno Diciembre «el lado de los rebeldes» prepara su desembarco.
Al otro lado…
Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
tenemos una canción pendiente, una canción
hay tanto que me tienes que contar.
Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
tenemos una canción pendiente, una canción
hay tanto que me tienes que contar.
Tradução da letra
Do outro lado do lago
há algo que cheira a vida
será uma flor proibida
que tens na mão
Do outro lado do lago
não há ruas de decepção
há mais almas todos os anos
que o pátio tem alvoroçado
Do outro lado não há médicos nem hospitais,
existem centenas de carnavais,
e neste lado o mundo é uma loucura
há penas que só se curam do outro lado.
Do outro lado do lago
não há corrupção, nem dinheiro
apenas o valor do troféu
que aqui ganhaste
Do outro lado do lago
não soam baladas tristes
ouvem se mais as tuas gargalhadas
algo que não esquecemos aqui
Do outro lado não há políticos bandidos,
nem um único povo oprimido,
e neste lado o mundo é uma loucura
há penas que só se curam do outro lado
Estarás, Não tenho medo de te procurar porque estarás
temos uma canção pendente, uma canção
há tanto que tens de me contar.
Estarás, Não tenho medo de te procurar porque estarás
temos uma canção pendente, uma canção
há tanto que tens de me contar.
Camin e o relógio vai andar,
mas não tanto o coração, e o lago será uma poça.
De um eterno dezembro" o lado dos rebeldes " prepara seu desembarque.
Do outro lado…
Estarás, Não tenho medo de te procurar porque estarás
temos uma canção pendente, uma canção
há tanto que tens de me contar.
Estarás, Não tenho medo de te procurar porque estarás
temos uma canção pendente, uma canção
há tanto que tens de me contar.