La Pulqueria — Morirse De Pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morirse De Pena" de La Pulqueria.
Letra
Si morirse de pena
por una cualquiera
hace sentir extraño
hasta un alma serena
Por saber que en sus brazos
no existe el vacío
y pensar que esta vez no volverá
conmigo
Dime cielito lindo
dime de quien eres
porque ya no voy
con las demas mujeres
Y esta noche quizas
me encontre mal herido
y si tu vas con otro
yo pierdo el sentido
Dicen que vas de comtemplar
pero prefiero no mirar
pues porque nunca me engañas
Nunca pediste perdon
reina de mi corazón
nunca dijiste naaadaa
Brilla el sol en mis ojos
me encuentro cansado
de pensar que tu ya no estas
a mi lado
que bonito seria compartir
mi reino si ya no pensara
que nada es eterno
Las señoritas de este bar
dicen todas al pasar:
«que no tardaré nada»
Y eso me da que pensar cuando
me invitas a pasar
las noches en tu cama
No quiero sufrir más
si morirse de pena
no voy a sufrir más
ya nunca me tendrás
No quiero sufrir más
si morirse de pena
no voy a sufrir más
ya nunca me tendrás
Dicen que un hombre no es hombre
si no sufre un desengaño,
pues son varios los que
llevo y les digo: Aquí me planto!
Y ahora mi alma que en pena
se encuentra, mi cuerpo
que no quiere no para,
disfruta los males,
pelea el bilade,
y al alma penita con pena le canta
No quiero sufrir más
No quiero sufrir más
No quiero sufrir más
No voy a sufrir más
(Gracias a Vic por esta letra)
Tradução da letra
Se morrer de pena
por uma qualquer
faz você se sentir estranho
até uma alma serena
Por saber que em seus braços
o vazio não existe
e pensar que desta vez não voltará
comigo
Diz me querida
diz me de quem és
porque já não vou
com as outras mulheres
E esta noite, talvez
fiquei magoado
e se você for com outro
eu perco o sentido
Dizem que vais comtemplar
mas prefiro não olhar
porque nunca me enganas
Nunca pediste desculpa
rainha do meu coração
nunca disseste naaadaa
O sol brilha nos meus olhos
estou cansado
de pensar que já não estás
ao meu lado
que bonito seria compartilhar
o meu reino se já não pensasse
que nada é eterno
As senhoras deste bar
dizem todas ao passar:
"que não demoro nada»
E isso me dá que pensar quando
convidaste me para entrar
as noites na tua cama
Não quero sofrer mais
se morrer de pena
não vou sofrer mais
nunca mais me terás
Não quero sofrer mais
se morrer de pena
não vou sofrer mais
nunca mais me terás
Dizem que um homem não é homem
se não sofrer um desgosto,
pois são vários os que
eu levo e digo: aqui eu planto!
E agora minha alma que em tristeza
ele está, meu corpo
que não quer não para,
aproveite os males,
luta o bilade,
e a alma penita com pena canta
Não quero sofrer mais
Não quero sofrer mais
Não quero sofrer mais
Não vou sofrer mais
(Graças a Vic por esta letra)