La Phaze — La Cause letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cause" de La Phaze.
Letra
Siècle 21
Demande à la presse si on est libre
Madame pensée unique a le monopole et veut nous lier
La paroles est sacrée à l’heure où les murs se resserrent
Clac Clac
Regarde le monde au lieu de regarder tes recettes
Au royaume des aveugles si les borgnes sont rois
Aux commandes des majors, les sourds font la loi
Usines à top fabriques de chanteur kleenex
Prêts à tout pour réussir même une partouze à l’hémicycle
(Keny Arkana)
Ca trempe trop d’un showbiz et son ordre abominable
Trop ont laissé leur conscience à la porte de l’anonymat
Marre de ceux déresponsabilisés à frapper en plein coeur
Où nos mots sont des jets de pierre
Face au tank des vainqueurs, écoute !
Ne compte pas sur nos voix
Pour les chants patriotiques
Mais tu peux compter sur nous
Pour exploser la vitrine
Les miens font de la musique
Sans faire de compromis
Avec l’instinct de survie
Pour seule adrénaline
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Faire gober des couleuvres avec des plans d’carrière?
Combien ont sali cette passion qui nous brûle de l’intérieur?
Combien ont perdu leur âme en sacrifiant l'écriture?
Combien pensent que le talent c’est comme une belle signature?
Combien ont les yeux qui brillent en évoquant la sacem?
Combien ont la trouille au cul en voyant chuter les barèmes?
Et les grandes gueules d’hier prêtes à tous les compromis
Reviennent serrer des pognes dans les coulisses du service public
(Keny Arkana)
C’est le chant des insoumis! C’est l’heure de choisir son camp!
Tu coopères, tu collabores
T’es qu’un produit de ton temps
M’sieur l’artiste
Les yeux collés au royalties
Prend conscience vite
Avant d’te faire mal chop' par la matrice
Elle a maqué la musique
Symphonie de Vivendi
Depuis que l’art préfère traîner
Dans les bulles de VIP
Idéal, complice d’un système qui pervertit
Wesh l’artiste, es-tu là seulement pour divertir?
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
(Keny Arkana)
Dévoués à la cause, pas des stars, des gens d’en bas
Qui ont racketté la parole
Au Nom des notres et gens qui en bavent
C’est pour ceux qui comprennent et tous ceux qu’on n’entend pas
Ceux qui en crèvent, la même rengaine
Quand se resserrent vos remparts
On se rend pas et on s’en tape de vos pressions, de vos pesos
De vos pensifs et de vos pensées oppressantes
On présente sur vos terres un bastion de l’industrie
Voila la rage venue des tripes et crachée sur manuscrit !
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Tradução da letra
Século 21
Pergunta à imprensa se estamos livres.
Madame pensée unique tem um monopólio e quer amarrar-nos.
As palavras são sagradas num momento em que as paredes se apertam
Clack Clack
Olhe para o mundo em vez de olhar para as suas receitas
Para o reino dos cegos se os cegos são reis
Por ordem dos majores, os surdos fazem a lei.
Fábricas em top Kleenex singer factories
Pronto para fazer qualquer coisa para ter sucesso até mesmo uma orgia no hemiciclo
(Keny Arkana))
É um espectáculo a mais e a sua abominável ordem.
Muitos deixaram a consciência à porta do anonimato.
Cansado daqueles irresponsáveis de bater no coração
Onde as nossas palavras são jatos de pedra
Em frente ao tanque dos vencedores, ouçam !
Não contes com as nossas vozes
Para canções patrióticas
Mas podes contar connosco.
Para explodir a janela
Os meus fazem música
Sem comprometer
Com instinto de sobrevivência
Apenas para a adrenalina
Por trás das palavras urgência há uma causa
Sobre o sangue farpado, uma causa
Somos apenas mensageiros do nosso tempo.
Com um coração, ideias para carregar uma causa
Se eu for útil, empresta-me a tua causa.
Numa canção que serve outra coisa
Para os surdos, abrimos os altifalantes
Como um hino para enfrentar a causa !
Fazer cobras devorarem-se com planos de carreira?
Quantos mancharam esta paixão que nos queima de dentro?
Quantos perderam a alma sacrificando as escrituras?
Quantos acham que o talento é uma bela assinatura?
Quantos têm olhos que brilham quando evocam o sacem?
Quão assustados estão quando vêem a balança a cair?
E as grandes bocas de ontem prontas para todos os compromissos
Volte e espreme algum dinheiro nos bastidores do serviço público.
(Keny Arkana))
É a canção dos inocentes! Está na hora de escolher o teu lado!
Você coopera, você colabora
És apenas um produto do teu tempo.
M'sieur o artista
Olhos colados aos direitos de Autor
Sensibilização rápida
Antes de magoares o chop pela Matrix
Ela fazia música.
Sinfonia de Vivendi
Uma vez que a arte prefere sair
Em bolhas VIP
Ideal, cúmplice de um sistema que perverte
WESH, o artista, só estás aqui para entreter?
Porquê correr riscos
Mudar as regras do jogo?
Para muitos a isca do ganho
Continua a ser a noção Suprema
Política e espectáculo-bizz
Não fazer um bom lar
No momento da pirataria
Muito mais macacos do que sábios
Por trás das palavras urgência há uma causa
Sobre o sangue farpado, uma causa
Somos apenas mensageiros do nosso tempo.
Com um coração, ideias para carregar uma causa
Se eu for útil, empresta-me a tua causa.
Numa canção que serve outra coisa
Para os surdos, abrimos os altifalantes
Como um hino para enfrentar a causa !
(Keny Arkana))
Dedicado à causa, não Estrelas, pessoas de baixo
Quem enganou a palavra
Em nome do nosso povo e das pessoas que se babam
É para os que compreendem e para todos os que não ouvem.
Aqueles que morrem disso, o mesmo rengana
Quando as tuas paredes se apertam
Não desistimos e não queremos saber das tuas pressões, dos teus pesos.
Dos seus pensamentos pensativos e opressivos
Nós apresentamos em suas terras um reduto da indústria
Aí vem a raiva das entranhas e cuspir no manuscrito !
Porquê correr riscos
Mudar as regras do jogo?
Para muitos a isca do ganho
Continua a ser a noção Suprema
Política e espectáculo-bizz
Não fazer um bom lar
No momento da pirataria
Muito mais macacos do que sábios
Por trás das palavras urgência há uma causa
Sobre o sangue farpado, uma causa
Somos apenas mensageiros do nosso tempo.
Com um coração, ideias para carregar uma causa
Se eu for útil, empresta-me a tua causa.
Numa canção que serve outra coisa
Para os surdos, abrimos os altifalantes
Como um hino para enfrentar a causa !
Por trás das palavras urgência há uma causa
Sobre o sangue farpado, uma causa
Somos apenas mensageiros do nosso tempo.
Com um coração, ideias para carregar uma causa
Se eu for útil, empresta-me a tua causa.
Numa canção que serve outra coisa
Para os surdos, abrimos os altifalantes
Como um hino para enfrentar a causa !