La Pegatina — Heridas de guerra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heridas de guerra" de La Pegatina.
Letra
Yo no quiero amores, porque se me secan.
Yo no quiero amantes, pa' que se arrepientan.
No quiero matar los malos momentos,
porque me darán lo que ya había devuelto.
No quiero tormenta del que se la inventa,
no quiero yo fuego si no me alimenta
por no decidir, en lo venidero,
no dí condición, no dí solucion, ni pedí salero.
Y lloré, y lloré tanto que me vacié,
Y lloré, y lloré tanto que me vacié.
Tan a mal de altura y alarmas de antes
que ya no planeo por uno y mil mares
ya no ardería en la barricada porque tu sangre
no da para andadas.
Y lloré, y lloré tanto que me vacié,
Y lloré, y lloré tanto que me vacié.
Heridas de guerra de una noche perfecta,
y tengo heridas de guerra, que no saben quien soy.
Tengo heridas de guerra de una noche perfecta,
y tengo heridas de guerra que no saben que soy cuando hay alcohol.
Y lloré, y lloré tanto que me vacié,
Y lloré, y lloré tanto que me vacié.
Y lloré, y lloré tanto que me vacié,
Y lloré, y lloré tanto que me vacié.
Tradução da letra
Eu não quero amores, porque se secam.
Eu não quero amantes, pa' que se arrependam.
Não quero matar os maus momentos,
porque vão dar-me o que eu já tinha devolvido.
Não quero a tempestade de quem a inventa,
não quero eu fogo se não me alimenta
por não decidir, no futuro,
não dei condição, não dei solução, nem pedi saleiro.
E chorei, E chorei tanto que me esvaziei,
E chorei, E chorei tanto que me esvaziei.
Tão alto e alarmes de antes
que já não planeio por um e mil mares
já não arderia na barricada porque o teu sangue
não dá para andar.
E chorei, E chorei tanto que me esvaziei,
E chorei, E chorei tanto que me esvaziei.
Feridas de guerra de uma noite perfeita,
e tenho feridas de guerra, que não sabem quem sou.
Tenho feridas de guerra de uma noite perfeita,
e tenho feridas de guerra que não sabem que sou quando há álcool.
E chorei, E chorei tanto que me esvaziei,
E chorei, E chorei tanto que me esvaziei.
E chorei, E chorei tanto que me esvaziei,
E chorei, E chorei tanto que me esvaziei.