La patère rose — Petit ours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit ours" de La patère rose.
Letra
Des années-lumière
Se sont installées
Entre nos cœurs
Qui saignent en chœur
Entre nos cœurs
Qui saignent à flot
Il me semble qu’hier
Le vent dans nos cheveux
N'était ni doux-amer
Ni vieux
Ni sévère
Ni douloureux
Et je sais que tu as mal
Et je sais que tu m’en veux
Et le silence s’installe
Trop fler
De nous détruire
Comme à un jeu
Les pointes de tes rires
Apaisent les spasmes
De mon corps
Qui se raidit
Quand il m’arrive
De perdre le nord
Et les rayons que tu aspires
De ma bouche qui s’assèche
Sont comme un tableau muri de maître
Un second souffle
Qui en vaut la peine
Tradução da letra
Anos-luz
Tenham resolvido
Entre os nossos corações
Que sangram em coro
Entre os nossos corações
Que sangram à tona
Parece-me que ontem
O vento no nosso cabelo
Não foi nem agridoce
Nor old
Nem grave
Nem doloroso
E sei que estás a sofrer
E sei que estás zangada comigo.
E o silêncio instala-se
Demasiado estilo
Para nos destruir
Como um jogo
As dicas do seu riso
Acalma os espasmos.
Do meu corpo
Isso endurece
Quando me acontece
Para perder o Norte
E os raios que desenhas
Da minha boca a secar
São como uma pintura do mestre muri
Uma segunda respiração
Quem vale a pena?