La patère rose — Chocolove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chocolove" de La patère rose.
Letra
Ne me dis pas que tu m’aimes
À la vie à la mort
Tu es encore bien trop faible
Pour affirmer si fort
Que je serai ton soleil
Pour éclairer encore
Je ne serai jamais qu’une
Fille qui t’adore
Et la nuit tombe
Et tu as sommeil
Alors dors, dors
Je suis là encore
Et mon rêve serait
D'être là à l’aurore
Alors dors
Il ne faudrait pas que tu Promettes l’impossible
En fermant les yeux tu me Rejettes et c’est terrible
Je sais ton cœur qui vacille
Et me condamne à tort
Je veux être cette fille
Que tu aimes à mort
Et la nuit tombe
Et tu as sommeil
Alors dors, dors
Je suis là encore
Et mon rêve serait
D'être là à l’aurore
Alors dors
Tradução da letra
Não me digas que me amas
À vida até à morte
Ainda estás muito fraco.
Para afirmar tão alto
Que eu serei o teu sol
Para iluminar novamente
Nunca serei mais do que um
Rapariga que te adora
E a noite cai
E tu estás com sono
Dorme, dorme
Estou aqui outra vez.
E o meu sonho seria
Estar lá ao amanhecer
Dorme.
Não devias ter de prometer o impossível.
Ao fechares os olhos rejeitas - me e é terrível
Sei que o teu coração está a vacilar
E condena-me injustamente
Quero ser essa rapariga.
Que amas até à morte
E a noite cai
E tu estás com sono
Dorme, dorme
Estou aqui outra vez.
E o meu sonho seria
Estar lá ao amanhecer
Dorme.