La patère rose — Chamord-sur-mer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chamord-sur-mer" de La patère rose.
Letra
Ne me réveille pas
Je dors
Je me fous qu’il soit
Mort
Je préfère dormir
Que de veiller son corps
Et quand il était là
Je n’y étais pas
Où il ira
Je n’irai pas
Straight to hell
I’m going to paradise
Même si je sens que je m’enfonce
Devant tes yeux écarquillés
Que mes paroles sont une honte
À la mémoire du regretté
Et que tu cris, que tu t’insurges
Que tu veux ouvrir les volets
M’ordonner d’enfiler mes bas
Ma robe noire et tralala
Que tu me supplie à genoux
Parce qu’il faut préserver l’honneur
Et que le car est déjà chaud
Même qu’il est chaud depuis des heures
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Oh oh
Je n’arriverai jamais au port
Vêtue de cette robe
Avec cette hotte sur mes épaules
Et de m’avoir jetté dehors
Mon coeur et mes bas sont devenues
Bien trop lourd pour que
J’arrive à temps au port
Vêtue de cette robe
Avec cette hotte sur mon épaule
Chamord-sur-mer
Devra attendre
Je ne serai pas quand je reviendrai…
In the morning, raising, children, is boring for you
Wanna smoke a cigar, and sip on your cognac
But in the morning, raising, children, is boring for you
Wanna live an easy life
Tradução da letra
Não me acordes.
Estou a dormir.
Não quero saber se ele está
Morte
Prefiro dormir.
Do que ver o seu corpo
E quando ele estava lá
Eu não estava lá.
Para onde ele irá
Eu não vou.
Directo para o inferno.
Vou para o paraíso.
Apesar de sentir que estou a afundar
À frente dos teus olhos largos
Que as minhas palavras são uma vergonha
Em memória do falecido
E que grites, que te Rebelas
Que queres abrir as persianas
Ordena-me que ponha as meias.
O meu vestido preto e tralala
Que me implores de joelhos
Porque a honra deve ser preservada
E que o autocarro já está quente
Apesar de estar quente há horas.
Eu não vou.
Eu não vou.
Eu não vou.
Eu não vou.
Eu não vou.
Oh oh
Nunca chegarei ao porto.
Usando este vestido
Com este capuz nos meus ombros
E expulsar-me
O meu coração e Meias tornaram-se
Demasiado pesado para isso.
Chego a tempo ao porto
Usando este vestido
Com este capuz no meu ombro
Chamord-sur-mer
Terá de esperar
Não estarei quando voltar.…
De manhã, criar, crianças, é aborrecido para vocês.
Queres fumar um charuto e beber o teu conhaque?
Mas de manhã, criar, crianças, é aborrecido para vocês.
Quero viver uma vida fácil