La Oreja de Van Gogh — Una y Otra Vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una y Otra Vez" de La Oreja de Van Gogh.
Letra
Te sentaste a mi lado en la barra
y acertaste qué quise tomar.
Sonreí y me dijiste al oído
que las chicas no deben llorar.
Sin canciones seguimos bailando
en la puerta del último bar
y cuando el sol terminó con la noche
no volvimos a vernos jamás.
Por eso cada noche me detengo en tu portal
y en frente de tu casa a los santos les suplico
un poco de valor para llamarte y confesar,
que duermo sin un sueño y me levanto sin motivos
y una y otra vez en tu puerta me rindo
y una y otra vez me voy como he venido.
Abrazados después de besarnos
comprendimos los dos sin hablar
que la historia más bella del mundo
en segundos iba a comenzar.
El miedo de pronto nos pudo y dijimos
«fue sólo una noche bonita y no más»
y me marché antes de que descubrieras,
¡ay!, que yo estaba empezando a llorar.
Por eso cada noche me detengo en tu portal
y en frente de tu casa a los santos les suplico
un poco de valor para llamarte y confesar
que duermo sin un sueño y me levanto sin motivos.
De vuelta a mi rutina me consuela imaginar
que siempre que te busco me buscas tú un poquito.
Quién sabe si en mi ausencia tú visitas mi portal
y en frente de mi casa suplicas por lo mismo
y una y otra vez en tu puerta me rindo
y una y otra vez me voy como he venido.
Tradução da letra
Sentaste te ao meu lado no bar
e acertaste no que eu queria beber.
Sorri e disseste me ao ouvido
que as meninas não devem chorar.
Sem músicas continuamos dançando
na porta do último bar
e quando o sol terminou com a noite
nunca mais nos vimos.
É por isso que todas as noites paro no teu portal
e em frente de sua casa aos santos eu imploro
um pouco de coragem para te ligar e confessar,
que durmo sem um sonho e me levanto sem motivos
e de novo e de novo à tua porta desisto
e de novo e de novo eu vou como eu vim.
Abraçados depois de nos beijarmos
compreendemos os dois sem falar
que a história mais bonita do mundo
em segundos ia começar.
O medo de repente nos pôde e dissemos
"foi apenas uma noite bonita e não mais»
e saí antes de descobrires,
ai!, que eu estava começando a chorar.
É por isso que todas as noites paro no teu portal
e em frente de sua casa aos santos eu imploro
um pouco de coragem para te ligar e confessar
que durmo sem um sonho e me levanto sem motivos.
De volta à minha rotina me conforta imaginar
que sempre que te procuro me procuras um pouquinho.
Quem sabe se na minha ausência, tu visitas o meu portal
e na frente da minha casa você implora pelo mesmo
e de novo e de novo à tua porta desisto
e de novo e de novo eu vou como eu vim.