La Moza — Qui s'acquitte de l'éthique ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui s'acquitte de l'éthique ?" de La Moza.
Letra
Politique prolifique qui gravite autour de l'élite
Humanité squelettique quand elle s’acquitte de l'éthique
Combien coûte un test ADN? Et une action EADS?
À chacun ses problèmes quand il voit le dollar en baisse
Rien n’se perd, rien n’se crée, ici tout se négocie
Tout est possible tant que les pauvres sont pris pour cibles
Les frustrations s’accumulent, reviennent au galop
L'énergie du désespoir d’la victime face au bourreau
À nos risques et périls, encore fallait-il
Ne pas créer un terreau propice à toutes formes de fanatisme
Pendant qu’les délinquants du CAC 40 jouissent
D’une totale liberté en développant le tourisme
Boursicotent mes utopies car la monnaie est reine
À quoi bon parler de la dignité humaine?
De la nature qui crie sa colère, qui gueule
Qu’on étouffe pour mieux vendre des Desert Eagle
Les grandes puissances, c’est bien la misère qu’elles veulent
Gestionnaires de masses humaines et de portefeuilles
Tout dégenère, plus rien n’a d’sens
La convention d’Genève brille par son absence
Derrière les murs d’Guantanamo Bush fait son trafic
Et ose encore sortir l'étendard démocratique
La guerre est un business ô combien rentable
Le mépris social y est indissociable
Profite, profite ! Nul besoin d'être prophète
Pour prédire qu'à c’rythme, y a rien d’bon qui s’projette
Nombreux sont les prétextes pour faire taire ceux qui protestent
Autant dire qu’l’ordre mondial a encore de beaux restes
D’où ma rengaine telle un éternel recommencement
Prendre la parole pour n’pas faire preuve de renoncement
Le Nord surconsomme, le Sud se consume
Tout ceci est-il conforme à nos us et coutumes?
Les sans-abri s’consolent sur un matelas d’fortune
Combien d’excuses avant de changer nos habitudes?
Combien d’produits cancérigènes détruisent la couche d’ozone?
Contiennent des OGM? Quelles conséquences pour l’homme?
Partout les intempéries germent, c’est l’citoyen qui rit jaune
Slalome entre les maux tout en guettant les symptômes
La peur aveugle laisse place aux pirates en Irak
Sur l’autel du doux argent tu peux toujours attendre un miracle
Au nom d’une morale admirable partent en guerre contre le mal
Les prétentions sont louables, la réalité s’en éloigne
L’Afrique: un grand laboratoire, son peuple réduit en cobayes
Qu’on paye au lance-pierre pour un bonheur occidental
Les actionnaires retraités sont devenus intraitables
Il est trop tard pour regretter quand tu es ouvrier jetable
Les banlieusards entassés depuis combien de décennies?
Maintenant qu’ils en ont assez, c’est «ferme ta gueule ou casse-toi»
Exploités comme main-d'oeuvre, une fois les colonies finies
L'économie fébrile leur a ôté tout passe-droit
L’esclavage moderne, c’est la banque mondiale, le FMI
Qui jouent l’jeu des multinationales, criminelles en série
Toujours plus haut, toujours plus loin pour toujours plus de profit
Le respect est proscrit et l'être humain n’est plus qu’un produit
Introduit dans les veines du marché mondial
Comment garder mon calme et ma santé mentale?
Faut-il qu’la réalité dépasse la science-fiction
Pour se rendre compte qu’on est dans une voie sans issue?
Les meilleurs partent en premier, il doit n’rester que les cons
Pour perpétuer c’système qui n’a rien d’ambigu
Exploitation, exactions, extorsions et frustration
Bref, passons, moins de discours et plus d’action
Tradução da letra
Política prolífica que gira em torno da elite
Humanidade esquelética quando cumpre com a ética
Quanto custa um teste de ADN? E uma acção Eads?
Para cada um dos seus problemas quando vê o dólar a cair
Nada é perdido, nada é criado, aqui tudo é negociado
Tudo é possível desde que os pobres sejam visados.
Frustrações acumulam-se, regressam ao galope
A energia do desespero da vítima diante do carrasco
Por nossa conta e risco, ainda era necessário
Não criar um terreno fértil para todas as formas de fanatismo
Enquanto que CAC 40 criminosos desfrutam
Liberdade total através do desenvolvimento do turismo
Bubble my utopias because currency is Queen
De que serve falar de dignidade humana?
Da natureza que grita a sua raiva, que bocas
Que sufoquemos para vender melhor a Desert Eagle
As grandes potências são a miséria que querem
Recursos Humanos e gestores de carteiras
Tudo degenera, já nada faz sentido.
A Convenção de Genebra brilha com a sua ausência
Atrás dos muros de Guantanamo Bush faz o seu trânsito
E ainda ousam retirar a bandeira Democrática
A guerra é um negócio lucrativo.
O desprezo Social é inseparável dele
Aproveitem-se, aproveitem-se ! Não é preciso ser profeta.
Para prever que a este ritmo, não há nada de bom projectando
Há muitos pretextos para silenciar aqueles que protestam
Basta dizer que a ordem mundial ainda tem belos restos mortais.
Daí a minha rengana como um eterno começo
Uso da palavra para não desistir
O Norte consome, o sul consome.
Tudo isto está de acordo com os nossos costumes e costumes?
Os sem-abrigo consolam-se num colchão improvisado.
Quantas desculpas antes de mudarmos os nossos hábitos?
Quantos agentes cancerígenos destroem a camada de ozono?
Conter OGM? Que consequências para o homem?
Por todo o lado o tempo germina, é o cidadão que ri amarelo
Slaloma entre doenças enquanto se aguarda sintomas
O medo cego dá lugar a piratas no Iraque
No altar de prata doce você pode sempre esperar por um milagre
Em nome de uma moralidade admirável ir para a guerra contra o mal
As pretensões são louváveis, a realidade está se afastando dela
África: um grande laboratório, o seu povo reduzido a cobaias
Que pagamos ao Spearman pela felicidade Ocidental
Os accionistas reformados tornaram-se intratáveis.
É tarde demais para te arrependeres quando és um trabalhador descartável.
Há quantas décadas os passageiros estão atolados?
Agora que já estão fartos, é "Cala - te ou desaparece"»
Explorados como trabalho, uma vez que as colónias terminem
A economia febril tirou-me tudo.
A escravidão moderna é o Banco Mundial, o FMI
Que jogam o jogo das multinacionais, criminosos em série
Sempre mais alto, sempre mais longe para sempre mais lucro
O respeito é proibido e o ser humano não é mais do que um produto
Introduzido nas veias do mercado mundial
Como manter a minha calma e saúde mental?
Será que a realidade tem que ir além da ficção científica
Perceber que estamos num beco sem saída?
A melhor partida primeiro, deve permanecer apenas os contras
Perpetuar este sistema que não tem nada de Ambíguo
Exploração, abuso, extorsão e frustração
Em suma, vamos continuar, menos discurso e mais ação