La Moza — Premiers fragments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Premiers fragments" de La Moza.
Letra
M-O-Z-A s’pose et ça s’gâte, casse-tête acoustique
Infeste les casques de flows mastocs, on s’applique
Ne fabrique pas l’trac que matraque ton animatrice
Texte élastique balancé sans format ni matrice
Ça n’se brade pas, c’n’est pas coté au NASDAQ
Mon couplet voit l’jour après un clope et un plat d’pâtes
Pas d’quoi jouer la star sur écran plasma
Passe-moi la plume indélébile, que ma rime ne s’efface pas
L’esprit est un magma, j’veux qu’les mots jaillissent
Qu’ils s’incrustent sur face A, j’donne des proses laïques
La Moz' a mis son étendard dans vos abysses
Sort de sa chrysalide et s’active, je suis un mozaïste
J’assemble les mots, les fait tinter dans tes tympans
Nommé Nemo dès l’instant où la douleur est montée d’un cran
Adolescent ficelé, lycéen figé, pétrifié
Imbibé d’l’envie d’rapper, d’vider, crier, c’besoin d’exister
Depuis j’délivre par petites rafales un rap artisanal
Parmi requins et piranhas je viens bâtir ma base
Brique après brique, dans ma tête c’est pierre contre pierre
Le cerveau crépite, lyriciste reste ma fonction première
Prière de ne pas déranger, ici le stylo s’agite
Focalise sur la qualité de nos vocalises
Non dans les âmes, le rap est une carotide
Volonté inamovible de s'écarter de la routine
J’ai l’oeil qui tique, marginal comme Daredevil
Mon art de vivre vient remplir une part de vide
L’artistique sert à transmettre un ressenti
Une inspiration enfantée quand la pulsation retentit
Rébellion garantie face à la dérive libérale
J’ai l’esprit qui s'évade, la critique viscérale, la bribe qui fait mal
Pour qu’tu puisses kiffer l’art qui fédère, mes fêlures
Défigurent mon regard quand il s'égare dans sa cellule
Moza te livre ses espoirs assassinés
Son utopie reliée délivrée sur des sons raffinés
Mozaïste je le suis, je le resterai
C’est un fragment d’amour qui me permet de respirer
Dans mes idées la recherche du sens reste souveraine
En sous-marin je joue toujours le même rôle sur le tempo
La voix claire, les esprits troublés par le doute
Fragment d’mon époque, j’ai déjà fait plus d’un quart de route
Contrôleur de micro, capitaine anonyme
Mobile dans l'élément mobile, je construis cette vie anonide
J’la trouve toujours délicieuse, trash et fragile
Sans craquer, j’me dois d'être agile quand elle m'égratigne
Montée d’adrénaline quand ja gravis les marches des planches
Éternel insatisfait, j’dois sans cesse retrousser les manches
Persévérant dans les plans foireux les plus pourris
Ne pas se décourager, garder le cap sans faire la toupie
Concert après concert, la Moza n’a pas d’groupies
Suffit qu’l’auditeur apprécie et notre son s'épanouit
J’me sens tout petit, griffonne, raye si la phrase est pas bonne
En tête à tête avec nos états d'âme, on souhaite casser la norme
On tâtonne, on façonne, la création nous fascine
Elle nous donne le sentiment qu’notre humanité s’anime
Donc après avoir tétanisé sur les platines
Les pulpes se déplacent et viennent t’orienter la mine
Comprends que cette passion n’est pas à négocier
Je retranscris les émotions quand elles me crispent le gosier
Malgré les médisants en tête que la monnaie divise
Je bâtis mon édifice, mes objectifs en idée fixe
Ces piliers qui fondent ma construction personnelle
Un bain d’illusions effondrées, j’ai pris du plomb dans l’aile
Au point où on en est, autant exploiter l’potentiel
Ostensiblement ancrés dans une démarche existentielle
Trouble obsessionnel compulsif, c’est forcé d'être constructif
Quand sur c’titre on s’confie, on suspecte et on fustige
C’est du concret, il est temps que tu comprennes
Y a rien qu’mon stylo freine, il s’obstine jusqu'à c’qu’il obtienne
Un résultat cinglant, et tant pis pour les singles
Faut qu’l’information circule, pas de format, pas de cercueil, non
Pas de pit', un beat lourd pour qu’ton coeur palpite
Parti pris de faire vibrer ta matière grise
En guise d'épitaphe: mon humanité qui t’parle
De ce monde inéquitable, sans sanglots ni guitare
Ta kippa, ta Bible, ton coeur ou ton Coran
Sérum inoculé quel que soit ton édulcorant
Courant derrière la vérité, plus qu’irrité
Par l’hostilité envers les immigrants et fils d’immigrés
La mort des leaders noirs a été commanditée
Comment lis-tu ta liberté quand elle est contre-indiquée?
Identitée fragmentée, l'équilibre finit par manquer
Ballotté entre mes liens de parenté
Tradução da letra
M - O-Z-a surge e estraga, quebra-cabeças acústico
Infestam os capacetes dos flows mastocs, aplicamos
Não faças barulho a tua chefe de Claque bate
Texto elástico equilibrado sem formato ou matriz
Não é fixe, não está na NASDAQ.
O meu couplet nasce depois de um cigarro e de um prato de massa.
Nada para tocar a estrela no ecrã de plasma
Passa - me a caneta indelével, para que a minha rima não se desvaneça.
A mente é um magma, quero que as palavras brotem
Que estão embutidos no rosto a, dou prosa secular
O Moz colocou a sua bandeira nos teus abismos.
Sai da crisálida e activa-me, sou um mozaista.
Juntei as palavras, faço-as vibrar nos teus tímpanos.
Chamado Nemo desde o momento em que a dor sobe de um entalhe
Adolescente amarrado, estudante de liceu congelado, petrificado
Imbibido do desejo de rap, de esvaziar, de gritar, precisa de existir.
Desde que eu entrego em pequenas explosões um rap craft
Entre tubarões e piranhas venho construir a minha base
Tijolo após tijolo, na minha cabeça é pedra contra pedra
O cérebro crepita, o letrista continua a ser a minha função principal.
Por favor, não perturbe, aqui a caneta treme
Foco na qualidade de nossas vocalizações
No in souls, rap is a carotid
Vontade irremovível de sair da rotina
Eu tenho o olho que corre, marginal como o Demolidor
A minha arte de viver vem preencher uma parte do vazio
O artístico serve para transmitir um sentimento
Uma respiração nascida quando a pulsação soa
Rebelião garantida face à deriva liberal
Tenho a mente que escapa, a crítica visceral, o suborno que dói
Para que você possa desfrutar da arte que une, minhas rachaduras
Desfigura o meu olhar quando ele se perde na sua cela.
Moza dá-lhe esperanças assassinadas.
A sua utopia ligada feita de sons refinados
Mozart eu sou, eu vou ficar
É um fragmento de amor que me permite respirar
Em minhas idéias a busca do significado permanece soberana
No submarino eu sempre tenho o mesmo papel no tempo
A voz clara, as mentes perturbadas pela dúvida
Fragmento do meu tempo, já fiz mais de 400 metros.
Controlador de microfone, capitão anónimo
Móvel no elemento móvel, eu construo esta vida anônima
Acho-o sempre delicioso, reles e frágil.
Sem ceder, tenho de ser ágil quando ela me coça.
A adrenalina corre quando subo os degraus das tábuas
Eterno insatisfeito, tenho de arregaçar as mangas
Perseverando nos planos mais sujos e Sujos
Não desanime, mantenha o curso sem fazer o topo giratório
Concerto após concerto, o Moza não tem fãs
Basta que o ouvinte aprecie e que o nosso som floresça
Sinto-me pequeno, rabiscos, arranhões se a frase não for boa
Frente a frente com os nossos humores, queremos quebrar a norma
Nós apalpamos, moldamos, a criação fascina-nos
Dá-nos a sensação de que a nossa humanidade está a ganhar vida.
Então, depois do tétano nos Torneiras ...
Os pulsos movem - se e vêm dirigir-te os meus
Compreendam que esta paixão não deve ser negociada
Transcrevo emoções quando me apertam a garganta.
Apesar das fofocas em mente que a moeda divide
Eu construo o meu edifício, os meus objectivos em Ideia Fixa
Estes pilares que sustentam a minha construção pessoal
Um banho de ilusões, tomei a liderança na asa.
No ponto em que estamos, mais vale explorarmos o potencial
Ostensivamente enraizada numa abordagem existencial
Transtorno obsessivo compulsivo, é forçado a ser construtivo
Quando neste título confiamos, suspeitamos e fracassamos.
É concreto, é hora de você entender
Não há nada que a minha caneta trave, ela gruda teimosamente até chegar
Um resultado terrível, e muito pior para os solteiros.
Deve a informação circular, sem formato, sem caixão, sem
Não há fosso, uma batida pesada para o teu coração bater
Viés para fazer a tua matéria cinzenta vibrar
Como um epitáfio: minha humanidade que fala com você
Deste mundo injusto, sem sobras ou guitarra
A tua kippa, a tua Bíblia, o teu coração ou o teu Corão
Soro inoculado independentemente do seu adoçante
Correndo atrás da verdade, mais do que irritado
Pela hostilidade para com os imigrantes e filhos de imigrantes
A morte de líderes negros foi patrocinada
Como você lê sua liberdade quando é contra-indicada?
Identidade fragmentada, o equilíbrio acaba faltando
Atirado entre os meus laços de parentesco