La Mosca Tsé Tsé — Marineros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marineros" de La Mosca Tsé Tsé.
Letra
Somos marineros valientes compañeros
Que cuando nos hacemos a la mar
Vamos recorriendo este mundo traicionero
Japón, Alaska y Gibraltar
Con las bodegas llenas con algo pa’los vicios
Nos vamos turnando en el timón
Y un poco de vino cuando nos deprimimos
Para no acordarme más de vos
Si no hay viento nos da igual
Total yo te voy a encontrar
Y si hay tormenta buscamos un puerto
Hasta dejar de vomitar
Y en ese puerto buscamos minas
Para llevarlas a enfiestar
Colgados de las velas la popa y la cubierta
Nos despatarramos bajo el sol
Hacemos un asado a cinco por cabeza
Y nos sacamos la resaca con geniol
Con un largo catalejo, vamos viendo desde lejos
Las heridas que nos dejó el amor
Y por la madrugada pa' no sentirnos viejos
Le damos con el garfio a algún tambor
Si no hay viento nos da igual…
Tradução da letra
Somos marinheiros valentes companheiros
Que quando fazemos para o mar
Vamos vasculhar este mundo traiçoeiro
Japão, Alasca e Gibraltar
Com as adegas cheias com algo pa'os vícios
Vamos revezando no leme
E um pouco de vinho quando ficamos deprimidos
Para não me lembrar mais de TI
Se não houver vento não nos importamos
Total eu vou te encontrar
E se houver tempestade procuramos um porto
Até parar de vomitar
E nesse Porto procuramos minas
Para as levar a enfiestar
Pendurados nas velas na popa e no convés
Despatarramo nos ao sol
Fazemos um assado a cinco por cabeça
E tiramos a ressaca com geniol
Com uma longa luneta, vamos ver de longe
As feridas que o amor nos deixou
E de madrugada para não nos sentirmos velhos
Damos com o gancho a um tambor
Se não houver vento não nos importamos…