La Mississippi — Blues del Estibador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues del Estibador" de La Mississippi.
Letra
Puerto de Buenos Aires,
Aquí el trabajo es duro bajo el sol,
Todos los días voy al puerto,
Me baña el mismo sudor
Mi alma amarrada a los muelles
Hace el blues del estibador
Cada vez que zarpa un barco
Los guinches no se mueven más,
Tres remolcadores llevan a un barco
Lo alejan de la dársena
Pregúntenle por el dolor,
A la espalda de estibador.
Blues obrero, blues obrero,
Blues obrero, blues obrero nena,
Blues bien blues, este blues
Blues del estibador
Una, dos, tres bolsas cargué, sí, cargué,
Cuatro, cinco, seis bolsas cargué, sí, cargué,
Y cuando pierdo la cuenta, ya no me quedan fuerzas
Ni para gastar los diez palos que gané
Blues obrero, blues obrero,
Blues obrero, blues obrero
Blues bien grasa,
Este blues
Blues del estibador
Mi alma amarrada a los muelles
Hace el blues del estibador
Blues obrero, blues obrero,
Blues obrero, blues obrero
Blues bien blues
Este blues
Blues del estibador
Mi alma amarrada a los muelles
Pasa el blues del estibador.
Tradução da letra
Porto de Buenos Aires,
Aqui o trabalho é duro sob o sol,
Todos os dias vou ao porto,
Estou a tomar banho com o mesmo suor
A minha alma amarrada às docas
Faz o blues do estivador
Cada vez que zarpa um barco
Os guinchos não se movem mais,
Três rebocadores levam a um barco
Afastam no da doca
Perguntem lhe pela dor,
Nas costas do estivador.
Blues Operário, Blues Operário,
Blues Operário, Blues Operário babe,
Blues bem blues, este blues
Blues do estivador
Um, dois, três sacos carreguei, sim, carreguei,
Quatro, cinco, seis sacos carreguei, sim, carreguei,
E quando perco a conta, já não tenho forças
Nem para gastar os dez tacos que ganhei
Blues Operário, Blues Operário,
Blues Operário, Blues Operário
Blues bem gordura,
Este blues
Blues do estivador
A minha alma amarrada às docas
Faz o blues do estivador
Blues Operário, Blues Operário,
Blues Operário, Blues Operário
Blues bem blues
Este blues
Blues do estivador
A minha alma amarrada às docas
Passa o blues do estivador.