La Makina — Enamorado De Un Fantasma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enamorado De Un Fantasma" de La Makina.
Letra
Ahhh!
Hace demasiado tiempo que te fuiste
y me sigo preguntando qué hago aquí sin ti
solo quiero que sepas que…
que la vida ya no es igual si tu no estas
desde que te fuiste todo ha cambiado
Hace tiempo que te fuiste no sé por que
no sé en que falle, no sé en qué me equivoque
no sé, solo sé que tú no estas
que ya no volverás y que por más que me aferre yo
ya no te veré jamás
solo serás una más que hizo lo mismo
que me enamorara, que delirara
cuando me intentara acercar para tocar
si iba a transformar mi felicidad en un espejismo
Hay una soga en mi cuello y tiene tu nombre
unas esposas de papel que no se rompen
hay una carta que escribí que no se leerá
una sonrisa en mi cara que ya no volverá (nooo)
ya ni siquiera puedo dormir en mi cama
por miedo a que se borre tu silueta y no me quede nada
nada; soportando como un faquir mi corazón murió intentando decidir
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
ya no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
A veces pienso que me estoy quedando loco
solo escucho el tic toc de este reloj
que me persigue y siento que exploto
hablo con la soledad y me arrulla en su silencio
en vida, ya no despertar
Aún sigo golpeando la pared por si las dudas
pues les pregunto ¿en que falle? y se quedan mudas
sigo en busca de la cura de este maldito dolor
que me hace sangrar por dentro (vuelve a casa por favor)
si tuve la culpa dímelo
mi corazón exprímelo, exprímelo
que diga si el culpable fui yo
dime, porque te fuiste, dime
por qué lo hiciste, dime
por qué demonios aquí solo me dejaste
y tomaste tu decisión
tomar treinta pastillas
ni una carta, ni una puta explicación
entiendo que discutíamos demasiado
pero no era una razón suficiente para marcharte de mi lado
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y que ya no esté mi alma
(te fuiste)
ya no puedo estar en cama (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
(Hola! no puedo coger el teléfono, deja tu mensaje gracias!,
Perdón!)
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
Tradução da letra
Ahhh!
Já te foste embora há muito tempo
e ainda me pergunto o que faço aqui sem ti
só quero que saibas que…
que a vida já não é igual Se tu não estiveres
desde que te foste embora tudo mudou
Há muito tempo que te foste embora não sei porquê
não sei em que falhe, não sei no que me equivoque
não sei, só sei que não estás
que não voltarás mais e que por Mais que me apegue eu
nunca mais te verei
serás apenas mais uma que fez o mesmo
que me apaixonasse, que delirasse
quando me tentar aproximar para tocar
se eu fosse transformar minha felicidade em uma miragem
Há uma corda no meu pescoço e tem o teu nome
umas algemas de papel que não se quebram
há uma carta que escrevi que não será lida
um sorriso no meu rosto que não voltará mais (nooo)
já nem consigo dormir na minha cama
por medo que a tua silhueta se apague e não me reste nada
nada; suportando como um faquir meu coração morreu tentando decidir
Talvez não estejas
desapareceste
(que você tenha ido longe)
talvez te tenhas ido embora e não estejas com o migo
e levaste a minha alma
(você saiu)
eu não posso mais ficar calmo (nooo)
você aqui pode me ver apaixonado por um fantasma
Às vezes penso que estou a ficar louco
eu só ouço o tique toc deste relógio
que me persegue e sinto que explodi
eu falo com a solidão e ele me acalma em seu silêncio
na vida, não mais acordar
Ainda estou a bater na parede caso tenhas dúvidas
pergunto-lhes em que falhe? e ficam mudadas
continuo à procura da cura desta maldita dor
que me faz sangrar por dentro (volte para casa, por favor)
se a culpa foi minha diz me
o meu coração aperta-o, aperta-o
que diga se o culpado fui eu
diz-me, porque te foste embora, diz-me
por que você fez isso, diga-me
por que diabos aqui você só me deixou
e tomaste a tua decisão
tomar trinta comprimidos
nem uma carta, nem uma explicação
entendo que discutíamos demais
mas não era motivo suficiente para te ires embora do meu lado
Talvez não estejas
desapareceste
(que você tenha ido longe)
talvez te tenhas ido embora e não estejas com o migo
e que já não esteja a minha alma
(você saiu)
eu não posso mais estar na cama (nooo)
você aqui pode me ver apaixonado por um fantasma
(Olá! eu não posso pegar o telefone, deixe uma mensagem obrigado!,
Desculpe!)
Talvez não estejas
desapareceste
(que você tenha ido longe)
talvez te tenhas ido embora e não estejas com o migo
e levaste a minha alma
(você saiu)
eu não posso ficar calmo (nooo)
você aqui pode me ver apaixonado por um fantasma
Talvez não estejas
desapareceste
(que você tenha ido longe)
talvez te tenhas ido embora e não estejas com o migo
e levaste a minha alma
(você saiu)
eu não posso ficar calmo (nooo)
você aqui pode me ver apaixonado por um fantasma