La Lupita — Gavilán o Paloma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gavilán o Paloma" de La Lupita.
Letra
No dejabas de mirar estabas sola.
Completamente bella y sensual.
Algo me arrastro hacia ti como una ola.
Y fui y te dije hola que tal.
Esa noche entre tus brazos caí en la trampa.
Cazaste al aprendiz de seductor.
Y me diste de comer sobre tu palma,
Haciéndome tu humilde servidor.
(Coro)
Amiga, hay que ver como es el amor.
Que vuela a quien lo toma,
Gavilán o paloma.
Pobre tonto, ingenuo charlatán.
Que fui paloma por querer ser gavilán.
Amiga, hay que ver como es el amor.
Que vuela a quien lo toma,
Gavilán o paloma.
Fui bajando lentamente tu vestido.
Y tu no me dejaste ni hablar.
Solamente suspirabas te necesito.
Abrázame mas fuerte, mas.
Al mirarte me sentí desengañado.
Solo me dio frió tu calor.
Lentamente te solté de entre mis brazos.
Y dije estate quieta por favor.
(Coro)
Tradução da letra
Não paravas de olhar.estavas sozinha.
Completamente bonita e sensual.
Algo me arrastou até ti como uma onda.
E eu fui E disse Olá como está.
Naquela noite, entre os teus braços, caí na armadilha.
Caçaste o aprendiz de sedutor.
E deste me de comer na tua palma,
Fazendo de mim o teu humilde servo.
(Coro)
Amiga, temos de ver como é o amor.
Que voa para quem o leva,
Gavião ou pombo.
Pobre Idiota, charlatão ingénuo.
Que fui pomba por querer ser Gavião.
Amiga, temos de ver como é o amor.
Que voa para quem o leva,
Gavião ou pombo.
Fui baixando lentamente o teu vestido.
E tu não me deixaste nem falar.
Só estavas a suspirar. preciso de ti.
Abraça-me mais forte, mais.
Ao olhar para ti, senti-me desiludido.
Só me deu frio o teu calor.
Lentamente, soltei-te dos meus braços.
E eu disse para ficares quieta, por favor.
(Coro)