La Gossa Sorda — L'Últim Heretge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Últim Heretge" de La Gossa Sorda.
Letra
Ací és on van cremar l'últim heretge
I ací van traure a passejar els tancs
Ací la nit encara és freda i fosca
I les verges nodreixen el drac de tres caps
Ací mana la llei del sant ofici
Ací el silenci és com un cadafal
On passen cada dia pel suplici
Mestres i bruixes, ateus i joglars
I entre la foscor de la nit
He vist dos ullsil·luminant el camí
I enmig d’una història tan trista
Un mestre explicava
Als alumnes un dia:
No podran, no sabran aturar
L’explosió de colors
Quan arribe la llum
No sabran, no podran rebutjar
L’impacte a la cara
De tota la llum
Ací és on van cremar l'últim heretge
Ací cremaven llibres i escriptors
Ací patim mordassa i dret de cuixa
Cisa i usura, botxins i senyors
Ací la nit és una fortalesa
On resta empresonada la raó
Captiva va camí de la foguera
I bramen els necis, covards i traïdors
I entre la foscor de la nit …
Tradução da letra
Aqui é onde queimam o último herege.
E aqui eles pedem emprestado para passear os tanques
Aqui a noite ainda é fria e escura
E a Virgem alimenta o dragão com três cabeças
Aqui reina a lei do Santo Ofício
Aqui o silêncio é como um cadafal
Onde passam todos os dias pela tortura
Professores e Bruxas, ateus e trovões
E entre as trevas da noite
Já vi dois ullsil luminant a caminho.
E no meio de uma história tão triste
Um professor explicou
Alunos por dia:
Não serão capazes de o fazer, não serão capazes de parar
A explosão de cores
Quando arribar a luz
Não sei, não será capaz de recusar
O impacto na face
De toda a luz
Aqui é onde queimam o último herege.
Aqui queimaram livros e escritores.
Aqui sofremos de mordaça e da coxa direita
Cisa e wear, carrascos e cavalheiros
Aqui a noite é uma fortaleza
Onde o resto está preso pela razão
Captiva estava na estrada para a fogueira
E bramen tolos, covardes e traidores
E entre as trevas da noite …