La Gossa Sorda — Diuen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diuen" de La Gossa Sorda.
Letra
Diuen que som el dimoni
La bestia negra de l’ordre
El paradigma de l’odi
La fera immunda i ferotge
Que trenca el consens i el tedi
De la seua bassa d’oli
Dins del sistema modèlic
Som la taca de petroli
I nosaltres orgullosos i somrients
Rebem els colps i assumim el nostre paper
Estar en el punt de mira dels putrefactes
Ens fa saber que no anem errats dels trets
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
No espereu flors quan ens heu venut verí
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
I aquesta és la llet que tenim
Des de les seus poltrones
Diuen que trenquem l’essència
No sé de quina una i grande
Libre i maleïda pàtria
Nosaltres de peus a terra
Volem la vida més viva
Si cal serem el bé negre
Contra la blanca mentida
I continuem orgullosos i somrients
Amb humilitat
Repartint color pel carrer
Sorpresos i perplexes per saber
Que amb cançonetes
Fem maldecaps al poder
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
No espereu flors quan ens heu venut verí
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
I aquesta és la llet que tenim
Va! Que berenem mona
I trau suc del celler!
Que aquesta gent no ens interessa
Per res! Per res!
Va! Que berenem mona
I trau suc del celler
No és difícil d’entendre
Si ens escolteu
Desperta!
Es destapa la trama…
Desperta!
No hi ha ningun misteri
Va! Que berenarem mona
I trau suc del celler!
Que aquesta gent no ens interessa
Per res! Per res!
I encara que tu cregues que sí
No hi ha dubtes valent
No és difícil d’entendre
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
No espereu flors quan ens heu venut verí
Que diguen el que vullguen que estem ben vius
I aquesta és la llet que tenim
Tradução da letra
Dizem que somos o diabo
La bestia negra na ordem
O paradigma do ódio
A besta imunda e feroz
Isso quebra o consenso e o tédio
A sua jangada de petróleo
Dentro do modelo de Sistema
Nós somos a mancha de óleo
E nós orgulhosos e sorridentes
Recebemos os choques mecânicos e assumimos o nosso papel
Estar na mira dos podres
Faz-nos saber que não estamos indo errats das características
Que diguen o vullguen que estamos vivos
Não esperes flores quando vendermos o veneno
Que diguen o vullguen que estamos vivos
E este é o leite que temos
Dos seus poltrones
Dizem que quebraremos a essência
Não sei o que a e grande
Libre e a porra da segurança nacional.
Nós pés no chão
Queremos a vida mais viva
Se necessário, seremos os bons Negros.
Contra a mentira branca
E continuamos a ser orgulhosos e sorridentes
Com humildade
Atribuir a cor à rua
Surpreendido e perplexo por saber
Com cançonetes
Nós nos esforçamos para ser capaz de
Que diguen o vullguen que estamos vivos
Não esperes flores quando vendermos o veneno
Que diguen o vullguen que estamos vivos
E este é o leite que temos
Ele! Aquele macaco bereném.
E sumo de olho da adega!
Que estas pessoas não nos interessam
Por nada! Por nada!
Ele! Aquele macaco bereném.
E sumo de olho da adega
Não é difícil de entender
Se ouvirmos
Acorda!
Descobriu a parcela…
Acorda!
Não há nenhum mistério
Ele! Aquele macaco berenarém.
E sumo de olho da adega!
Que estas pessoas não nos interessam
Por nada! Por nada!
E mesmo que você cregues sim
Não há dúvida de que é giro.
Não é difícil de entender
Que diguen o vullguen que estamos vivos
Não esperes flores quando vendermos o veneno
Que diguen o vullguen que estamos vivos
E este é o leite que temos