La Gale — Quand la justice... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand la justice..." de La Gale.
Letra
Entre le feu et la glace, il y’a nous
Nos parcours chaotiques et des asiles de fous
Des mauvaises graines semées au grand dam de leurs écoles
Qui nous promettent sans vergogne à un avenir décapité
Poiscaille charcutable, taillable et malléable
Et des flics alcooliques qui n’attendent que de se mettre à table
Des bâtards de cobayes, voilà ce qu’on a fait de notre sort
T'étonnes pas qu’on s’en aille ailleurs écrire le carnet de bord
Acharnement judiciaire, contrôle musclé
Croire qu’on cherche à plaire serait la thèse la plus erronée
Au milieu de ça rien, on observe de près, de loin
Les années qui s'écoulent à cogiter comme des chiens
Les techniques sont variées, certains ont la fibre de bouchers
Et d’autres opèrent en chirurgiens confirmés
Il s’agirait de terrorisme et de sabotages
D’intégrisme, d’extrêmisme et de brigandage
T’inquiètes, ils ont trouvé le moyen de te faire taire
À coup de recommendés ou de spots publicitaires
Quelques âmes charitables, dans le milieu de la police
Ne parviendront pas à faire peser le balancier hors du vice
Alors, tu veux que je te répondes quoi?
Qu’accomplir son sale boulot relève encore du bon droit?
Ferme-la !
Pas de théorie bien pensente
J’commence à comprendre les règles de ce jeu dont ils sont parties intégrantes
Quand la justice dresse ses plus hauts bûchers
Que la chasse aux sorcières est ouverte et déclarée
A force de faire peur, ils contrôlent ce qu’ils veulent
Et dans leur colimateur, il leur reste nos sales gueules
L’extérieur est hostile, même entretenu
Par de valeureux paysagistes qui plantent des fleurs par-dessus
Le pouvoir de ce pays tient sur une grosse machine à laver
Les Emiratiens le savent bien comme ces tortionnaires retraités
On tient à la baguette un peuple heureux de travailler
Quatre générations de permis C sans naturalisation
Des propagandes en liesses, couleur Waffen SS
N’ont de cesse de confirmer nos dires depuis tant d’années
Me passe de cohérence s’il s’agit de marcher droit
Ou de faire allégence à des couloirs bien trop étroits
J’sais d’où je viens, où je vais
C’est suffisant pour moi
Et j’ai de leçon à recevoir de personne dis-toi bien ça
La guerre est froide, voire de basse intensité
Qui souhaite me prouver le contraire prépare ses argument
Vu la pègre et les requins qui scrutent sur les bas côtés
Pas de raison pour nous de se comporter aimablement
Ils en prennent un pour l’exemple
Une centainre file derrière
La dissuasion tient la route de l’autre côté de la barrière
C’est au pied du mur, qu’on reconnait les vrais durs
Pour le reste c’est les actes que je mesure et le contenu du disque dur
Laisse derrière toi ceux qu’on décidé de traîner le pas
Dans des guerres intestines entre coups dans le dos et coups bas
On a plus le temps pour ce genre de choses
Et pour les bâtons dans les roues, tu sais ce qu’on propose
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
Entre o fogo e o gelo, somos nós
Os nossos caminhos caóticos e Asilo de loucos
Sementes más semeadas em grande detrimento das suas escolas
Que vergonhosamente nos prometem um futuro decapitado
Peixe de tamanho marcável, cortável e maleável
E polícias bêbados à espera de chegar à mesa
Malditos porquinhos-da-Índia, foi o que fizemos ao nosso destino.
Não admira que vamos a outro sítio escrever o diário de bordo.
Assédio Judicial, controlo muscular
Acreditar que se procura agradar seria a tese mais errada
No meio dela nada, observamos de perto, de longe
Os anos que passam a cogitar como cães
As técnicas são variadas, alguns têm a fibra de açougueiros
E outros operam em cirurgiões confirmados.
Seria terrorismo e sabotagem.
Fundamentalismo, extremismo e banditismo
Não te preocupes, eles encontraram uma maneira de te calar.
Para spots recomendados ou publicitários
Algumas almas caridosas, no meio da polícia
Não será capaz de pesar o roqueiro fora do vício
Então, o que queres que diga?
Qual é ainda o direito de fazer o seu trabalho sujo?
Cale-se!
Sem teoria do pensamento
Começo a compreender as regras deste jogo de que são parte integrante.
Quando a justiça levanta os seus madeireiros mais altos
Que a caça às bruxas está aberta e declarada
Pela força do medo, controlam o que querem.
E aos olhos deles, ainda têm as nossas bocas sujas.
O exterior é hostil, até mantido
Por paisagistas valentes que plantam flores
O poder deste país está numa grande máquina de lavar roupa.
Os Emiratos sabem-no bem como estes torturadores reformados.
Temos a varinha, um povo feliz por trabalhar.
Quatro gerações de licenças C sem naturalização
Propaganda em gravatas, Waffen de cores SS
Temos constantemente confirmado nossas palavras por tantos anos
Passo pela consistência se se tratar de andar direito
Ou alegando corredores demasiado estreitos
Eu sei de onde sou, para onde vou
É o suficiente para mim.
E eu tenho uma lição a aprender com qualquer um Diga a si mesmo que
A guerra é fria, mesmo de baixa intensidade
Quem quer provar-me o contrário prepara os seus argumentos
Visto o submundo e os tubarões a olharem para os lados inferiores
Não há razão para nos comportarmos gentilmente.
Eles tomam um por exemplo
Cem filas atrás
O dissuasor mantém a estrada do outro lado da barreira
É ao pé da parede, que reconhecemos os verdadeiros duros
Para o resto é os atos que eu medir e o conteúdo do disco rígido
Deixar para trás aqueles que decidiram arrastar o passo
Em guerras internas entre golpes nas costas e golpes baixos
Não temos tempo para essas coisas.
E para os paus nas rodas, sabes o que oferecemos
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França