La Gale — Passe ton chemin, fais ta vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passe ton chemin, fais ta vie" de La Gale.
Letra
J’suis dans une spirale sans fin, je déteste me lever le matin
La même sale gueule à toutes les heures, ça en devient malsain
Mes insomnies prennent toute la place, mes putains de crises d’angoisse
J’trouve même plus la force de me plaindre tellement ça me lasse
A force de tourner en rond je cherche l’apaisement dans un trou sans fond
Médecine douce ou dure, il y a zéro solution
L’insouciance fut trop courte et puis j’ai mal au crâne
Une lame dans la gorge, des brides de souvenirs diaphanes
Au confinement des ombres du manque infinitif
Se pavanent en grand nombre les pannes de l’affectif
Marcher seule face au vent, ne pas se retourner
Cracher sur le tourment, finir par se relever
Comme la pierre je m’range du côté d’la falaise
Et au détour du comptoir, pas là pour t’mettre à l’aise
Que veut dire la noirceur et les ténèbres de ces eaux de braises?
Qu’ainsi est faite la torpeur au point mort de son antithèse
On crèvera avant d'être vieux vous le savez qu’on mène ici
On sert à rien et c’est tant mieux, passe ton chemin fais ta vie
Chez nous les tiep font trois secondes avant de sombrer dans l’oubli
On a la mémoire sélective, passe ton chemin fais ta vie
Tu te demandes pourquoi je m’sens toujours sur la brèche
C’est qu'à force de trop d'émois le cœur casse et puis s’assèche
Des années que je me démène, j’me force à sourire quand même
Loin d’un quelconque réconfort, j’en fais pas tout un problème
Ma gueule blême, en guise de réflecteur
Et des disquettes sorties du congélateur
J’essaie de garder cap, plus d’une corde à mon arc
J'évite que mon moral se sape mais à force les années t’marquent
A force de coup de bâton, d’empoisonnement à la source
La cible se confond dans l’enchainement de la course
Tracer ma route j’suis faite pour ça, désolée si ça te vexe
La solitude me dérange pas, j'évite les faux sourires annexes
J’tise au bar, ouais ça m’arrive
Si tu m’vois en pleine dérive, m’adresse pas la parole
T'étonne pas si je suis agressive
J’ai un KO dans la gueule j’manque de temps laisse moi seule J’ai trop de trucs
à faire pour leur offrir ce qu’ils veulent
Je vous interdis de tutoyer mon homme de bar
J’vous ai d’jà dit qu’vous n'étiez pas de la même famille
J’vis dans une nuit sans phare j’déteste m’endormir le soir
Les mêmes sales gueules à tous les rades, ça en devient dérisoire
Mes paranos prennent toute la place, mes putains de crises d’angoisse
Il y a des têtes de nœuds pour me le rappeler à chaque fois que je me déplace
J’ai tué l’espoir d’avoir un jour un peu d’air
Abonnée aux embrouilles de connards qu’en ont fait leur carrière
Une poignée de cons à décevoir, ils s’en remettront
J’ai pas le sentiment d’avoir trahi ma trajectoire ni mon son
Il n’y a pas de précarité choisie, si ce n’est celle de l’esprit
Que je tente de calmer trop souvent au gré de mon taux d’alcoolémie
S’il y’a qu’une route je préfère les ronces aux chemins tout tracés
J’béger l’official underground, vos hipsters, vos tassepé
Autant dire que je vous emmerde, votre médiocrité me lasse
A vous porteurs de bannières, à vous porteuses de strasses J'me branle
d’emprunter le chemin de la victoire
J’rentrerai pas à ta bête de teuf', j’préfère rester au comptoir
Tradução da letra
Estou numa espiral interminável, detesto levantar-me de manhã.
A mesma boca suja a cada hora, torna-se insalubre.
A minha insónia ocupa todo o lugar, os meus ataques de ansiedade
Até encontro mais força para reclamar tanto que me cansa
Ao girar em círculos procuro Paz num buraco sem fundo
Remédio suave ou duro, não há solução zero
A falta de cuidado foi muito curta e então eu tenho uma dor de cabeça
Uma lâmina na garganta, correias de memórias diáfanas.
À confinação das sombras da falta infinitiva
Em grande número, existem desagregações da
Caminhe sozinho de frente para o vento, não se vire
Cuspir no tormento, eventualmente levantar-se
Como a pedra que me coloquei do lado do penhasco
E à volta do balcão, não para te pôr confortável.
O que significam as trevas e as trevas destas águas ardentes?
Que assim é feito torpor no ponto morto de sua antítese
Morreremos antes de envelhecermos.
Somos inúteis e é muito melhor, vai na tua direcção faz a tua vida
Três segundos antes de cair no esquecimento
Temos memória seletiva, segue o teu caminho faz a tua vida
Você se pergunta Por Que Eu sempre sinto na brecha
É por causa de muitas emoções o coração parte e depois seca
Anos de luta, forço-me a sorrir de qualquer maneira
Longe de qualquer conforto, Eu não faço um problema inteiro
A minha boca desolada, como um reflector
E disquetes do congelador
Tento manter o capitão, mais uma corda no meu arco
Evito que a minha moral seja minada, mas pela força os anos marcam-te.
Pela força do golpe, envenenamento na fonte.
O alvo funde-se na cadeia da corrida
A traçar o meu caminho fui feito para isso, desculpa se te incomoda
A solidão não me incomoda, evito falsos sorrisos anexos
Trabalho no bar, Sim, Trabalho.
Se me vires à deriva, não fales comigo.
Não admira que seja agressiva.
Tenho um nocaute na boca. falta-me tempo. deixa-Me em paz. tenho muita coisa.
para lhes dar o que querem
Proíbo-te de ensinares o meu barman.
Já te disse que não eras da mesma família.
Eu vivo numa noite sem farol odeio adormecer à noite
As mesmas bocas sujas a todos os níveis, torna-se irrisório
Os meus paranos ocupam todo o lugar, os meus ataques de ansiedade.
Há cabeças de nó para me lembrar sempre que me mexo.
Matei a esperança de um dia apanhar ar
Subscreve o tangles dos idiotas que fizeram a sua carreira
Um punhado de idiotas para desapontar, eles vão recuperar
Não sinto que traí a minha trajectória ou o meu som.
Não há nenhuma precaridade escolhida, exceto a do Espírito
Que tento acalmar-me com demasiada frequência devido ao meu nível de álcool no sangue.
Se há apenas uma estrada eu prefiro os brambles para os caminhos todos traçados
Eu gaguejo o underground oficial, os teus hipsters, os teus copos
Basta dizer que te fodo, a tua mediocridade cansa-me.
A vocês, Carregadores de estandartes, a vocês Carregadores de estandartes eu masturbo
para tomar o caminho da vitória
Não vou voltar para a tua besta, prefiro ficar no balcão.