La Gale — Comptez vos morts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comptez vos morts" de La Gale.
Letra
Nos démons demeurent intacts
Ne changeront pas le point d’impact
Ici leurs fantômes sont ivres, aveugles et sans tact
De notre peine ils s’enivre, nos équilibres ils détraquent
Et la plaie s’envenime au moindre de leurs faits et actes
Y’a de biens tristes choses, qui nous attendent encore
Moins de bon que de morose lorsque constitue notre sort
On avance dans la névrose, on prend le cancer à bras le corps
Si le futur n’est que sclérose, si on crève pas, on sera plus fort
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Les prédateurs sont victimes c’est une drôle d'époque
De l’abcès on atteint les cimes, c’est dire si les dieux s’en moquent
Le dernier soupir, du dernier martyr
S’en ira dans les airs pour faire fi d’un quelconque avenir
Nous jetterons au feu les glaives, le phosphore, l’argent
Les nervures la sève et les vêtements tâchés de sang
Comptez vos morts, répertoriez vos corps
Car à l’absolu nous ne sommes dévolus
Nous nous tenons au tournant
Du suicide permanent, n’avons qu’un seul pas à faire
Pour sombrer plus qu’auparavant dans les cratères
Désastres, Critères néfastes
Au point du jour la catastrophe n’est qu’une tâche dans l’espace
D’une main balayée, d’un poing tout dégommer
Ça tient qu'à un seul fil et ça sert à rien de questionner
Ça fait trop longtemps qu’on cause, trop longtemps qu’on se ment
Et l’unique chose qui reste à faire se prépare à base de carburant
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Tradução da letra
Os nossos demónios permanecem intactos.
Não alterará o ponto de impacto
Aqui os seus fantasmas estão bêbados, cegos e sem tacto
Da nossa dor embebedam-se, os nossos balanços enlouquecem.
E a ferida desvanece-se, por menor que seja, quanto às suas ações e ações.
Há coisas boas e tristes que ainda nos esperam.
Menos bom que moroso quando constitui o nosso destino
Avançamos para a neurose, pegamos no cancro para armar o corpo.
Se o futuro for apenas esclerose, se não morrermos, seremos mais fortes.
Não sou de lado Nenhum, Não tenho destino.
Não confies mais em mim ao acaso do que no meu estado.
E nenhum açaime da minha voz estará certo
Colocar o dedo onde dói, é o fundo das minhas ambições.
Não sou de lado Nenhum, Não tenho destino.
Não confies mais em mim ao acaso do que no meu estado.
E nenhum açaime da minha voz estará certo
Colocar o dedo onde dói, é o fundo das minhas ambições.
Predadores são vítimas. é uma altura engraçada.
Do abcesso chegamos ao topo, isto é, se os deuses não se importam
O último suspiro, do último mártir
Vai para o ar para ignorar qualquer futuro
Lançaremos sobre as espadas de fogo, fósforo, prata
As veias a seiva e as roupas manchadas de sangue
Conta os teus mortos, lista os teus corpos
Porque não estamos comprometidos com o absoluto
Estamos no ponto de viragem
Do suicídio permanente, só temos um passo a dar.
Afundar mais do que antes nas crateras
Catástrofes, critérios adversos
No ponto do dia, o desastre é apenas uma tarefa no espaço
Com uma mão varrida, com um punho todo desgastante
É só um fio e não vale a pena questionar
Há muito tempo que falamos, há muito tempo que mentimos um ao outro.
E a única coisa a fazer é preparar combustível.
Não sou de lado Nenhum, Não tenho destino.
Não confies mais em mim ao acaso do que no meu estado.
E nenhum açaime da minha voz estará certo
Colocar o dedo onde dói, é o fundo das minhas ambições.
Não sou de lado Nenhum, Não tenho destino.
Não confies mais em mim ao acaso do que no meu estado.
E nenhum açaime da minha voz estará certo
Colocar o dedo onde dói, é o fundo das minhas ambições.