La Fuga — Cicatrices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cicatrices" de La Fuga.
Letra
Cae la tarde en la estación,
voy muy cerca de las vías,
oigo el tren como se aproxima.
Quiero irme y no volver,
no buscar entre las ruinas
esa magia que quedaba entre tú y yo.
Doy la vuelta a esta loca canción…
Deja a un lado cicatrices de nuestro pasado.
Maleteros cargados van
con los sueños que guardamos;
voy saliendo de la ciudad
sin espejos para no mirar atrás.
Creo que la noche está
hecha siempre a tu medida.
Busco el sol entre las cortinas.
Va subiendo la tensión
en esta habitación en ruinas,
y otra vez me salta tu contestador.
Voy al rastro a por un corazón…
Que no duela cuando tú no estás al lado.
Maleteros cargados van
con los sueños que guardamos;
voy saliendo de la ciudad
sin espejos para no mirar atrás.
Voy dejando que me lleve el mar,
tú eres viento en mis velas.
Si no quieres verme naufragar
sopla fuerte, llévame a tu vera.
Maleteros cargados van
con los sueños que guardamos;
voy saliendo de la ciudad
sin espejos para no mirar atrás.
Tradução da letra
A tarde cai na estação,
vou muito perto dos carris,
ouço o comboio a aproximar-se.
Quero ir embora e não voltar,
não procure entre as ruínas
aquela magia que restava entre nós.
Estou a dar a volta a esta canção maluca…
Deixa de lado cicatrizes do nosso passado.
Carregadores carregados vão
com os sonhos que guardamos;
vou sair da cidade
sem espelhos para não olhar para trás.
Acho que a noite está
feita sempre à tua medida.
Procuro o sol entre as cortinas.
A tensão está a subir
nesta sala em ruínas,
e mais uma vez pulo o teu atendedor de chamadas.
Vou ao rasto buscar um coração…
Que não dói quando não estás ao lado.
Carregadores carregados vão
com os sonhos que guardamos;
vou sair da cidade
sem espelhos para não olhar para trás.
Vou deixar me levar o mar,
tu és o vento nas minhas velas.
Se não me queres ver naufragar
sopra forte, leva-me à tua vera.
Carregadores carregados vão
com os sonhos que guardamos;
vou sair da cidade
sem espelhos para não olhar para trás.