La Fouine — Va bene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va bene" de La Fouine.
Letra
On est trop à souffrir, mais ma sœur le monde est à nous
Je serai là pour te soutenir quand tu t’sentiras seule sur ta route
J’les vois nos ennemis, ils ne peuvent rien à part parler sur nous
Banlieusards endurcis: promenades et numéros d'écrou
Moi j’ai jamais changé, j’vois des frères devenir paranos
Les choses vont s’arranger, de boulots en petits boulots
La galère m’inspire, j’viens de là où les rêves tombent à l’eau
Moi j’ai pas fait Saint-Cyr, tous les soirs je regarde là-haut
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Manekrah mangari kheli l3adyane l’goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Va bene, ya khoti va bene
Va bene, va bene
Va bene s7ab lhedra khatini
Va bene, ya khoti va bene
Va bene, va bene
Va bene baghi n3ich wehdani
J’ai lâché les études, khoya j’voulais faire des thunes
Le dernier d’la classe sera premier sur iTunes
Un pied dans le show-biz', et puis l’autre sur le bitume
Écrire avec le cœur, y laisser quelques plumes
J’ai d’la famille dans l’Sud, j’ai d’la famille dans l’Rif
Qui peut m’stopper? Pas leurs 22 long rifle
Tu t’es embourgeoisé, khoya pourquoi tu t’plains?
Moi j’ai pas retourné ma veste #PhilippPlein
3ayech fi Alger Wahran oula Milano
3ayech fi Alger Paris oula Milano
Nriski w n’venji l3aklya Al Pacino
J’marchais le long d’la route, j’les voyais passer en bolide
Vingt ans plus tard, j’aurai une baraque en Floride
Longue épopée de la misère au succès
Jantes noires, cuir noir, tu sais toujours qui c’est
J’suis resté l’même, en première ou en éco
Appelle Damidot: ma cellule a besoin d’déco
C’est Tony Montana featuring Manny
Casa Fouiny, Alger Taliani
On est trop à souffrir, mais ma sœur le monde est à nous
Je serai là pour te soutenir quand tu te sentiras seule sur ta route
J’les vois nos ennemis, ils ne peuvent rien à part parler sur nous
Banlieusards endurcis: promenades et numéros d'écrou
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane l’goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Tradução da letra
Somos demasiado para sofrer, mas a minha irmà o mundo é nosso.
Estarei lá para te apoiar quando te sentires sozinho no teu caminho.
Vejo-os como nossos inimigos, só falam de nós.
Subúrbios endurecidos: caminhadas e Nut numbers
Nunca mudei, vejo irmãos a tornarem-se paranóicos.
As coisas vão correr bem, desde empregos a empregos pequenos
A cozinha inspira-me, venho de onde os sonhos caem para a água
Eu não fiz Saint-Cyr, todas as noites eu olho lá para cima
Men soghri nsofri kaber Napolitan
Manekrah mangari kheli l3adyane the goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Está bem, ya khoti está bem
Está bem, está bem.
OK s7ab lhedra khatini
Está bem, ya khoti está bem
Está bem, está bem.
OK baghi n3ich wehdani
Eu desisti da escola, khoya eu queria fazer thunes
O último da turma será o primeiro no iTunes
Um pé no mundo do espectáculo, e depois o outro no betume.
Escreve com o coração, deixa algumas penas nele
Tenho família no sul, tenho família no Rif.
Quem me pode impedir? Não a sua espingarda de 22 metros.
Ficaste preso, khoya, porque te queixas?
Eu não virei o meu casaco # Philipplein
3ayech Fi Alger Wahran Oula Milano
3ayech Fi Alger Paris Oula Milano
Nriski w n'venji l3aklya Al Pacino
Estava a caminhar pela estrada, a vê - los passar
Vinte anos depois, terei uma cabana na Florida.
Longa épica de miséria ao sucesso
Jantes pretas, cabedal preto, sabes sempre quem é.
Eu fiquei na mesma, primeiro ou eco
Ligue para Damidot: o meu telemóvel precisa de decoração
Este é o Tony Montana com o Manny.
House Fouiny, Alger Taliani
Somos demasiado para sofrer, mas a minha irmà o mundo é nosso.
Estarei lá para te apoiar quando te sentires sozinho no teu caminho.
Vejo-os como nossos inimigos, só falam de nós.
Banlieusards endurcis: promenades et numeros d'écrou
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane l'goulou
Le7goni ldary khoya had o ghachi mau
Denia karatni beli l3adyane licano